New International Version The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman,' for she was taken out of man." New Living Translation "At last!" the man exclaimed. "This one is bone from my bone, and flesh from my flesh! She will be called 'woman,' because she was taken from 'man.'" English Standard Version Then the man said, “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.” Berean Study Bible And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.” New American Standard Bible The man said, "This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man." King James Bible And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Holman Christian Standard Bible And the man said: This one, at last, is bone of my bone and flesh of my flesh; this one will be called "woman," for she was taken from man. International Standard Version So the man exclaimed, "At last! This is bone from my bones and flesh from my flesh. This one will be called 'Woman,' because she was taken from Man." NET Bible Then the man said, "This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh; this one will be called 'woman,' for she was taken out of man." GOD'S WORD® Translation The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh. She will be named [woman] because she was taken from man." Jubilee Bible 2000 And the man said, This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman because she was taken out of Man. King James 2000 Bible And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. American King James Version And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. American Standard Version And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Douay-Rheims Bible And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man. Darby Bible Translation And Man said, This time it is bone of my bones and flesh of my flesh: this shall be called Woman, because this was taken out of a man. English Revised Version And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Webster's Bible Translation And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of man. World English Bible The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man." Young's Literal Translation and the man saith, 'This is the proper step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken; Genesis 2:23 Afrikaans PWL Zanafilla 2:23 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 2:23 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 2:23 Bavarian Битие 2:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 2:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 2:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 2:23 Croatian Bible Genesis 2:23 Czech BKR 1 Mosebog 2:23 Danish Genesis 2:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἀδάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου· αὕτη κληθήσεται Γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήμφθη αὕτη. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 2:23 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 2:23 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 2:23 Finnish: Bible (1776) Genèse 2:23 French: Darby Genèse 2:23 French: Louis Segond (1910) Genèse 2:23 French: Martin (1744) 1 Mose 2:23 German: Modernized 1 Mose 2:23 German: Luther (1912) 1 Mose 2:23 German: Textbibel (1899) Genesi 2:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 2:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 2:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 2:23 Korean Genesis 2:23 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 2:23 Lithuanian Genesis 2:23 Maori 1 Mosebok 2:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 2:23 Spanish: La Biblia de las Américas Y el hombre dijo: Esta es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne; ella será llamada mujer, porque del hombre fue tomada. Génesis 2:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 2:23 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 2:23 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 2:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 2:23 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 2:23 Portugese Bible Geneza 2:23 Romanian: Cornilescu Бытие 2:23 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 2:23 Russian koi8r 1 Mosebok 2:23 Swedish (1917) Genesis 2:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 2:23 Thai: from KJV Yaratılış 2:23 Turkish Saùng-theá Kyù 2:23 Vietnamese (1934) |