New International Version
A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.

New Living Translation
A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches.

English Standard Version
A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

Berean Study Bible
Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:

New American Standard Bible
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.

King James Bible
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

Holman Christian Standard Bible
A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.

International Standard Version
A river flows from Eden to water the garden, and from there it divides, becoming four branches.

NET Bible
Now a river flows from Eden to water the orchard, and from there it divides into four headstreams.

GOD'S WORD® Translation
A river flowed from Eden to water the garden. Outside the garden it divided into four rivers.

Jubilee Bible 2000
And a river went out of Eden to water the garden, and from there it was divided into four heads.

King James 2000 Bible
And a river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.

American King James Version
And a river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became into four heads.

American Standard Version
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

Douay-Rheims Bible
And a river went out the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads.

Darby Bible Translation
And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.

English Revised Version
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

Webster's Bible Translation
And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.

World English Bible
A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.

Young's Literal Translation
And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief rivers;

Genesis 2:10 Afrikaans PWL
Daar het ’n rivier uit `Eden uitgegaan om die tuin nat te maak en van daar is dit verdeel en het vier strome geword.

Zanafilla 2:10 Albanian
Një lumë dilte nga Edeni për të ujitur kopshtin dhe ndahej në katër rrjedha uji.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 2:10 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان نهر يخرج من عدن ليسقي الجنة. ومن هناك ينقسم فيصير اربعة رؤوس.

De Bschaffung 2:10 Bavarian
Ayn Stroom entspringt z Öttn, der wo dönn gantzn Gartn wässert, und tailt si zo vier Haauptflüss.

Битие 2:10 Bulgarian
И река изтичаше от Едем да напоява градината, от гдето се разклоняваше и стана четири главни [реки].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裡分為四道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。

創 世 記 2:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 河 從 伊 甸 流 出 來 ， 滋 潤 那 園 子 ， 從 那 裡 分 為 四 道 ：

創 世 記 2:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 河 从 伊 甸 流 出 来 ， 滋 润 那 园 子 ， 从 那 里 分 为 四 道 ：

Genesis 2:10 Croatian Bible
Rijeka je izvirala iz Edena da bi natapala vrt; odatle se granala u četiri kraka.

Genesis 2:10 Czech BKR
(A řeka vycházela z Eden, k svlažování ráje, a odtud dělila se, a byla ve čtyři hlavní řeky.

1 Mosebog 2:10 Danish
Der udsprang en Flod i Eden til at vande Haven, og udenfor delte den sig i fire Hovedstrømme.

Genesis 2:10 Dutch Staten Vertaling
En een rivier was voortgaande uit Eden, om deze hof te bewateren; en werd van daar verdeeld, en werd tot vier hoofden.