New International Version
"Where is your wife Sarah?" they asked him. "There, in the tent," he said.

New Living Translation
"Where is Sarah, your wife?" the visitors asked. "She's inside the tent," Abraham replied.

English Standard Version
They said to him, “Where is Sarah your wife?” And he said, “She is in the tent.”

Berean Study Bible
“Where is your wife Sarah?” they asked. “There, in the tent,” he replied.

New American Standard Bible
Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "There, in the tent."

King James Bible
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Holman Christian Standard Bible
Where is your wife Sarah?" they asked him." There, in the tent," he answered.

International Standard Version
The men asked him, "Where is your wife Sarah?" "There, in the tent," he replied.

NET Bible
Then they asked him, "Where is Sarah your wife?" He replied, "There, in the tent."

GOD'S WORD® Translation
They asked him, "Where is your wife Sarah?" He answered, "Over there, in the tent."

Jubilee Bible 2000
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Here, in the tent.

King James 2000 Bible
And they said unto him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.

American King James Version
And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.

American Standard Version
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Douay-Rheims Bible
And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo, she is in the tent.

Darby Bible Translation
And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

English Revised Version
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Webster's Bible Translation
And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

World English Bible
They asked him, "Where is Sarah, your wife?" He said, "See, in the tent."

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'Where is Sarah thy wife?' and he saith, 'Lo -- in the tent;'

Genesis 18:9 Afrikaans PWL
Toe sê hulle vir hom: “Waar is Sarah, jou vrou?” Hy antwoord: “Let op, in die tent.”

Zanafilla 18:9 Albanian
Pastaj ata i thanë atij: "Ku është Sara, gruaja jote?". Abrahami u përgjegj: "Éshtë atje në çadër".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة.

De Bschaffung 18:9 Bavarian
Sö gfraagnd n: "Wo ist n dein Weib Sary?" - "Dort eyn n Zeltt drinn", gsait yr.

Битие 18:9 Bulgarian
Тогава му рекоха: Где е жена ти Сара? А той рече: Ето, в шатрата е.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裡？」他說：「在帳篷裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们问亚伯拉罕说：“你妻子撒拉在哪里？”他说：“在帐篷里。”

創 世 記 18:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 問 亞 伯 拉 罕 說 ： 你 妻 子 撒 拉 在 那 裡 ？ 他 說 ： 在 帳 棚 裡 。

創 世 記 18:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 问 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 妻 子 撒 拉 在 那 里 ？ 他 说 ： 在 帐 棚 里 。

Genesis 18:9 Croatian Bible
Gdje ti je žena Sara? - zapitaju ga. "Eno je pod šatorom", odgovori.

Genesis 18:9 Czech BKR
Řekli pak jemu: Kde jest Sára manželka tvá? Kterýžto odpověděl: Teď v stanu.

1 Mosebog 18:9 Danish
Da sagde de til ham: »Hvor er din Hustru Sara?« Han svarede: »Inde i Teltet!«

Genesis 18:9 Dutch Staten Vertaling
Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zeide: Ziet, in de tent.