New International Version
You, however, will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.

New Living Translation
(As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)

English Standard Version
As for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

Berean Study Bible
You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.

New American Standard Bible
"As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.

King James Bible
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Holman Christian Standard Bible
But you will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.

International Standard Version
Now as for you, you'll die peacefully, join your ancestors, and be buried at a good old age.

NET Bible
But as for you, you will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.

GOD'S WORD® Translation
But you will die in peace and be buried at a very old age.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

King James 2000 Bible
And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

American King James Version
And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

American Standard Version
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

Darby Bible Translation
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

English Revised Version
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Webster's Bible Translation
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

World English Bible
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.

Young's Literal Translation
and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;

Genesis 15:15 Afrikaans PWL
Wat jou betref: jy sal na jou vaders gaan in vrede, jy sal in ’n goeie ouderdom begrawe word,

Zanafilla 15:15 Albanian
Sa për ty, do të shkosh në paqe pranë prindërve të tu dhe do të varrosesh pasi të kesh arritur një pleqëri të bukur.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:15 Arabic: Smith & Van Dyke
واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.

De Bschaffung 15:15 Bavarian
Und du gaast in Frid zo de Vätter haimkeern und als ayn ganz Alter begrabn werdn.

Битие 15:15 Bulgarian
А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裡，被人埋葬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。

創 世 記 15:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 你 要 享 大 壽 數 ， 平 平 安 安 地 歸 到 你 列 祖 那 裡 ， 被 人 埋 葬 。

創 世 記 15:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 你 要 享 大 寿 数 ， 平 平 安 安 地 归 到 你 列 祖 那 里 ， 被 人 埋 葬 。

Genesis 15:15 Croatian Bible
A ti ćeš k ocima svojim u miru poći, u sretnoj starosti bit ćeš sahranjen.

Genesis 15:15 Czech BKR
Ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.

1 Mosebog 15:15 Danish
Men du skal fare til dine Fædre i Fred og blive jordet i en god Alderdom.

Genesis 15:15 Dutch Staten Vertaling
En gij zult tot uw vaderen gaan met vrede; gij zult in goeden ouderdom begraven worden.