New International Version Then the LORD said to him, "Know for certain that for four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own and that they will be enslaved and mistreated there. New Living Translation Then the LORD said to Abram, "You can be sure that your descendants will be strangers in a foreign land, where they will be oppressed as slaves for 400 years. English Standard Version Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. Berean Study Bible Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years. New American Standard Bible God said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, where they will be enslaved and oppressed four hundred years. King James Bible And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; Holman Christian Standard Bible Then the LORD said to Abram, "Know this for certain: Your offspring will be foreigners in a land that does not belong to them; they will be enslaved and oppressed 400 years. International Standard Version Then the LORD told Abram, "You can be certain about this: Your descendants will be foreigners in a land that isn't theirs. They will be slaves there and will be oppressed for 400 years. NET Bible Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a foreign country. They will be enslaved and oppressed for four hundred years. GOD'S WORD® Translation God said to Abram, "You can know for sure that your descendants will live in a land that is not their own, where they will be slaves, and they will be oppressed for 400 years. Jubilee Bible 2000 Then he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs and shall serve them, and they shall afflict them four hundred years; King James 2000 Bible And he said unto Abram, Know of a surety that your descendants shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; American King James Version And he said to Abram, Know of a surety that your seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; American Standard Version And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; Douay-Rheims Bible And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years. Darby Bible Translation And he said to Abram, Know assuredly that thy seed will be a sojourner in a land [that is] not theirs, and they shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. English Revised Version And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; Webster's Bible Translation And he said to Abram, Know certainly that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; World English Bible He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years. Young's Literal Translation and He saith to Abram, 'knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years, Genesis 15:13 Afrikaans PWL Zanafilla 15:13 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:13 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 15:13 Bavarian Битие 15:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 15:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 15:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 15:13 Croatian Bible Genesis 15:13 Czech BKR 1 Mosebog 15:13 Danish Genesis 15:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐρρέθη πρὸς Ἀβράμ Γινώσκων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ κακώσουσιν αὐτὸ καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς καὶ ταπεινώσουσιν αὐτοὺς τετρακόσια ἔτη. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר ׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 15:13 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 15:13 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 15:13 Finnish: Bible (1776) Genèse 15:13 French: Darby Genèse 15:13 French: Louis Segond (1910) Genèse 15:13 French: Martin (1744) 1 Mose 15:13 German: Modernized 1 Mose 15:13 German: Luther (1912) 1 Mose 15:13 German: Textbibel (1899) Genesi 15:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 15:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 15:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 15:13 Korean Genesis 15:13 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 15:13 Lithuanian Genesis 15:13 Maori 1 Mosebok 15:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 15:13 Spanish: La Biblia de las Américas Y Dios dijo a Abram: Ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no es suya, donde serán esclavizados y oprimidos cuatrocientos años. Génesis 15:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 15:13 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 15:13 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 15:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 15:13 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 15:13 Portugese Bible Geneza 15:13 Romanian: Cornilescu Бытие 15:13 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 15:13 Russian koi8r 1 Mosebok 15:13 Swedish (1917) Genesis 15:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 15:13 Thai: from KJV Yaratılış 15:13 Turkish Saùng-theá Kyù 15:13 Vietnamese (1934) |