New International Version
All the land that you see I will give to you and your offspring forever.

New Living Translation
I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants as a permanent possession.

English Standard Version
for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever.

Berean Study Bible
for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.

New American Standard Bible
for all the land which you see, I will give it to you and to your descendants forever.

King James Bible
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Holman Christian Standard Bible
for I will give you and your offspring forever all the land that you see.

International Standard Version
because I'm going to give you and your descendants all of the land that you see—forever!

NET Bible
I will give all the land that you see to you and your descendants forever.

GOD'S WORD® Translation
I will give all the land you see to you and to your descendants for an indefinite period of time.

Jubilee Bible 2000
for all the land which thou seest, to thee will I give it and to thy seed for ever.

King James 2000 Bible
For all the land which you see, to you will I give it, and to your descendants forever.

American King James Version
For all the land which you see, to you will I give it, and to your seed for ever.

American Standard Version
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Douay-Rheims Bible
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

Darby Bible Translation
for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever.

English Revised Version
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Webster's Bible Translation
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

World English Bible
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.

Young's Literal Translation
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age.

Genesis 13:15 Afrikaans PWL
want al die land wat jy sien, sal Ek aan jou gee en aan jou nageslag tot in ewigheid

Zanafilla 13:15 Albanian
Tërë vendin që sheh, unë do të ta jap ty dhe pasardhësve të tu, për gjithnjë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 13:15 Arabic: Smith & Van Dyke
لان جميع الارض التي انت ترى لك اعطيها ولنسلك الى الابد.

De Bschaffung 13:15 Bavarian
Dös gantze Land nömlich, wiest ys daader seghst, will i dir und deine Naachfarn auf eebig göbn.

Битие 13:15 Bulgarian
защото цялата земя, която виждаш, ще дам на тебе и на потомството ти до века.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

創 世 記 13:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 你 所 看 見 的 一 切 地 ， 我 都 要 賜 給 你 和 你 的 後 裔 ， 直 到 永 遠 。

創 世 記 13:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 你 所 看 见 的 一 切 地 ， 我 都 要 赐 给 你 和 你 的 後 裔 ， 直 到 永 远 。

Genesis 13:15 Croatian Bible
jer svu zemlju što je možeš vidjeti dat ću tebi i tvome potomstvu zauvijek.

Genesis 13:15 Czech BKR
Nebo všecku zemi, kterouž vidíš, tobě dám a semeni tvému až na věky.

1 Mosebog 13:15 Danish
thi hele det Land, du ser, vil jeg give dig og dit Afkom til evig Tid,

Genesis 13:15 Dutch Staten Vertaling
Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid.