New International Version
God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day.

New Living Translation
Then God looked over all he had made, and he saw that it was very good! And evening passed and morning came, marking the sixth day.

English Standard Version
And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Berean Study Bible
And God looked upon all that He had made, and indeed, it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

New American Standard Bible
God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

King James Bible
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Holman Christian Standard Bible
God saw all that He had made, and it was very good. Evening came and then morning: the sixth day.

International Standard Version
Now God saw all that he had made, and indeed, it was very good! The twilight and the dawn were the sixth day.

NET Bible
God saw all that he had made--and it was very good! There was evening, and there was morning, the sixth day.

GOD'S WORD® Translation
And God saw everything that he had made and that it was very good. There was evening, then morning-the sixth day.

Jubilee Bible 2000
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

King James 2000 Bible
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

American King James Version
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

American Standard Version
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Douay-Rheims Bible
And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.

Darby Bible Translation
And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning -- the sixth day.

English Revised Version
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Webster's Bible Translation
And God saw every thing that he had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

World English Bible
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

Young's Literal Translation
And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning -- day the sixth.

Genesis 1:31 Afrikaans PWL
God het alles gesien wat Hy gemaak het en let op, dit was uitermate goed. Dit was aand en dit was oggend, die sesde dag.

Zanafilla 1:31 Albanian
Atëherë Perëndia shikoi të gjitha ato që kishte bërë, dhe ja, ishte shumë mirë. Kështu erdhi mbrëmja dhe pastaj erdhi mëngjesi: dita e gjashtë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:31 Arabic: Smith & Van Dyke
ورأى الله كل ما عمله فاذا هو حسن جدا. وكان مساء وكان صباح يوما سادسا

De Bschaffung 1:31 Bavarian
Und dyr Herrgot gschaugt syr allss an, war yr gmacht hiet; und see, es war gro guet. Und es wurd auf Nacht, und es wurd Frueh; dyr söxte Tag.

Битие 1:31 Bulgarian
И Бог видя всичко, което създаде; и, ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神看著一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

創 世 記 1:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 看 著 一 切 所 造 的 都 甚 好 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 是 第 六 日 。

創 世 記 1:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 看 着 一 切 所 造 的 都 甚 好 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 是 第 六 日 。

Genesis 1:31 Croatian Bible
I vidje Bog sve što je učinio, i bijaše veoma dobro. Tako bude večer, pa jutro - dan šesti.

Genesis 1:31 Czech BKR
A viděl Bůh vše, což učinil, a aj, bylo velmi dobré. I byl večer a bylo jitro, den šestý.

1 Mosebog 1:31 Danish
Og Gud saa alt, hvad han havde gjort, og se, det var saare godt. Og det blev Aften, og det blev Morgen, sjette Dag.

Genesis 1:31 Dutch Staten Vertaling
En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.