New International Version and prayed: "I am too ashamed and disgraced, my God, to lift up my face to you, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens. New Living Translation I prayed, "O my God, I am utterly ashamed; I blush to lift up my face to you. For our sins are piled higher than our heads, and our guilt has reached to the heavens. English Standard Version saying: “O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. Berean Study Bible and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens. New American Standard Bible and I said, "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have risen above our heads and our guilt has grown even to the heavens. King James Bible And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens. Holman Christian Standard Bible And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens. International Standard Version and said, "My God, I am too ashamed and hurt to turn to you, because we're in our iniquities over our heads. Furthermore, my God, our sins have grown as high as the heavens. NET Bible I prayed, "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God! For our iniquities have climbed higher than our heads, and our guilt extends to the heavens. GOD'S WORD® Translation and said, "I am ashamed, my God. I am embarrassed to look at you. Our sins have piled up over our heads, and our guilt is so overwhelming that it reaches heaven. Jubilee Bible 2000 and said, O my God, I am confused and ashamed to lift up my face to thee, my God, for our iniquities have multiplied over our head, and our guiltiness is grown up unto heaven. King James 2000 Bible And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God: for our iniquities have risen higher than our head, and our trespass has grown up unto the heavens. American King James Version And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up to the heavens. American Standard Version and I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God; for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up unto the heavens. Douay-Rheims Bible And said: My God I am confounded and ashamed to lift up my face to thee: for our iniquities are multiplied over our heads, and our sins are grown up even unto heaven, Darby Bible Translation and said: O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God; for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up to the heavens. English Revised Version and I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up unto the heavens. Webster's Bible Translation And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up to the heavens. World English Bible and I said, "My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens. Young's Literal Translation and say, 'O my God, I have been ashamed, and have blushed to lift up, O my God, my face unto Thee, for our iniquities have increased over the head, and our guilt hath become great unto the heavens. Esra 9:6 Afrikaans PWL Esdra 9:6 Albanian ﻋﺰﺭﺍ 9:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Esren 9:6 Bavarian Ездра 9:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 斯 拉 記 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 斯 拉 記 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezra 9:6 Croatian Bible Ezdrášova 9:6 Czech BKR Ezra 9:6 Danish Ezra 9:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπα, ᾘσχύνθην καὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι τὸ πρόσωπόν μου πρὸς σέ, ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ κεφαλῆς ἡμῶν, καὶ αἱ πλημμέλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἰς οὐρανόν. Westminster Leningrad Codex וָאֹמְרָ֗ה אֱלֹהַי֙ בֹּ֣שְׁתִּי וְנִכְלַ֔מְתִּי לְהָרִ֧ים אֱלֹהַ֛י פָּנַ֖י אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ רָבוּ֙ לְמַ֣עְלָה רֹּ֔אשׁ וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ גָדְלָ֖ה עַ֥ד לַשָּׁמָֽיִם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezsdrás 9:6 Hungarian: Karoli Ezra 9:6 Esperanto ESRA 9:6 Finnish: Bible (1776) Esdras 9:6 French: Darby Esdras 9:6 French: Louis Segond (1910) Esdras 9:6 French: Martin (1744) Esra 9:6 German: Modernized Esra 9:6 German: Luther (1912) Esra 9:6 German: Textbibel (1899) Esdra 9:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Esdra 9:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) EZRA 9:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스라 9:6 Korean Esdrae 9:6 Latin: Vulgata Clementina Ezdro knyga 9:6 Lithuanian Ezra 9:6 Maori Esras 9:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Esdras 9:6 Spanish: La Biblia de las Américas y dije: Dios mío, estoy avergonzado y confuso para poder levantar mi rostro a ti, mi Dios, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos. Esdras 9:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Esdras 9:6 Spanish: Reina Valera Gómez Esdras 9:6 Spanish: Reina Valera 1909 Esdras 9:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Esdras 9:6 Bíblia King James Atualizada Português Esdras 9:6 Portugese Bible Ezra 9:6 Romanian: Cornilescu Ездра 9:6 Russian: Synodal Translation (1876) Ездра 9:6 Russian koi8r Esra 9:6 Swedish (1917) Ezra 9:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอสรา 9:6 Thai: from KJV Ezra 9:6 Turkish EÂ-xô-ra 9:6 Vietnamese (1934) |
    |