◄ Ezra 8:7 ►
New International Version
of the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men;

New Living Translation
From the family of Elam: Jeshaiah son of Athaliah and 70 other men.

English Standard Version
Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah, and with him 70 men.

Berean Study Bible
from the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men;

New American Standard Bible
and of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah and 70 males with him;

King James Bible
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

Holman Christian Standard Bible
Jeshaiah son of Athaliah from Elam's descendants, and 70 men with him;

International Standard Version
From Elam's descendants: Athaliah's son Jeshaiah and 70 men with him.

NET Bible
from the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men;

GOD'S WORD® Translation
from the family of Elam: Jeshaiah, son of Athaliah, with 70 males

Jubilee Bible 2000
And of the sons of Elam; Jeshaiah, the son of Athaliah, and with him seventy males.

King James 2000 Bible
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy men.

American King James Version
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

American Standard Version
And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

Douay-Rheims Bible
Of the sons of Alam, Isaias the son of Athalias, and with him seventy men.

Darby Bible Translation
And of the children of Elam, Isaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

English Revised Version
And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

Webster's Bible Translation
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

World English Bible
Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

Young's Literal Translation
And from the sons of Elam: Jeshaiah son of Athaliah, and with him seventy who are males.

Esra 8:7 Afrikaans PWL
van die seuns van `Eilam: Yesha’yahu, die seun van `Atalyah en sewentig mans saam met hom;

Esdra 8:7 Albanian
Nga bijtë e Elamit, Isai, bir i Athaliahut, dhe bashkë me të shtatëdhjetë meshkuj.

ﻋﺰﺭﺍ 8:7 Arabic: Smith & Van Dyke
من بني عيلام يشعيا بن عثليا ومعه سبعون من الذكور.

Dyr Esren 8:7 Bavarian
dyr Jescheien Ättyliesnsun von de Elämer mit 70 Mänder,

Ездра 8:7 Bulgarian
От Еламовите потомци, Готолиевият син Исаия, и с него седемдесет души от мъжки пол.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
屬以攔的子孫有亞他利雅的兒子耶篩亞，同著他有男丁七十；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚，同着他有男丁七十；

以 斯 拉 記 8:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
屬 以 攔 的 子 孫 有 亞 他 利 雅 的 兒 子 耶 篩 亞 ， 同 著 他 有 男 丁 七 十 ；

以 斯 拉 記 8:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
属 以 拦 的 子 孙 有 亚 他 利 雅 的 儿 子 耶 筛 亚 ， 同 着 他 有 男 丁 七 十 ；

Ezra 8:7 Croatian Bible
od Elamovih sinova: Izaija, sin Atalijin, i s njim sedamdeset muškaraca;

Ezdrášova 8:7 Czech BKR
Z synů pak Elamových Izaiáš syn Ataliášův, a s ním sedmdesát mužů.

Ezra 8:7 Danish
af Elams Efterkommere Jesja'ja. Ataljas Søn, med 70 Mandspersoner;

Ezra 8:7 Dutch Staten Vertaling
En van de kinderen van Elam, Jesaja, de zoon van Athalja; en met hem zeventig manspersonen.

Swete's Septuagint
καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἠλά, Ἰοσειὰ υἱὸς Ἀθελεί, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήκοντα τὰ ἀρσενικά·

Westminster Leningrad Codex
וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן־עֲתַלְיָ֑ה וְעִמֹּ֖ו שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ ס

WLC (Consonants Only)
ומבני עילם ישעיה בן־עתליה ועמו שבעים הזכרים׃ ס

Aleppo Codex
ז ומבני עילם ישעיה בן עתליה ועמו שבעים הזכרים  {ס}

Ezsdrás 8:7 Hungarian: Karoli
Élám fiai közül: Ésaiás, Athália fia és vele hetven férfi;

Ezra 8:7 Esperanto
el la idoj de Elam:Jesxaja, filo de Atalja, kaj kun li sepdek virseksuloj;

ESRA 8:7 Finnish: Bible (1776)
Elamin pojista, Jesaia Atalian poika, ja hänen kanssansa seitsemänkymmentä miestä;

Esdras 8:7 French: Darby
et des fils d'Elam, Esaie, fils d'Athalia, et avec lui soixante-dix hommes;

Esdras 8:7 French: Louis Segond (1910)
des fils d'Elam, Esaïe, fils d'Athalia, et avec lui soixante-dix mâles;

Esdras 8:7 French: Martin (1744)
Des enfants de Hélam, Esaïe, fils de Hathalia, et avec lui soixante-dix hommes;

Esra 8:7 German: Modernized
von den Kindern Elam: Jesaia, der Sohn Athaljas, und mit ihm siebenzig Mannsbilde;

Esra 8:7 German: Luther (1912)
von den Kindern Elam: Jesaja, der Sohn Athaljas, und mit ihm siebzig Mannsbilder;

Esra 8:7 German: Textbibel (1899)
Von den Nachkommen Elams: Jesaja, der Sohn Athaljas, und mit ihm 70 Mannspersonen.

Esdra 8:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dei figliuoli di Elam, Isaia, figliuolo di Athalia, e con lui settanta maschi.

Esdra 8:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e de’ figliuoli di Elam, Isaia, figliuolo di Atalia, e con lui settanta maschi;

EZRA 8:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan dari pada bani Elam adalah Yesaya bin Atalya dan sertanya lima puluh orang laki-laki.

에스라 8:7 Korean
엘람 자손 중에서는 아달리야의 아들 여사야니 그와 함께한 남자가 칠십명이요

Esdrae 8:7 Latin: Vulgata Clementina
De filiis Alam, Isaias filius Athaliæ, et cum eo septuaginta viri.

Ezdro knyga 8:7 Lithuanian
iš Elamo­Atalijos sūnus Izaija ir su juo septyniasdešimt vyrų;

Ezra 8:7 Maori
Na, o nga tama a Erama, ko Ihaia tama a Ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane.

Esras 8:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
av Elams barn Jesaja, Ataljas sønn, og med ham sytti menn;

Esdras 8:7 Spanish: La Biblia de las Américas
de los hijos de Elam, Jesaías, hijo de Atalías, y con él setenta varones;

Esdras 8:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
de los hijos de Elam, Jesaías, hijo de Atalías, y con él setenta varones;

Esdras 8:7 Spanish: Reina Valera Gómez
de los hijos de Elam, Jesahías, hijo de Atalías, y con él setenta varones;

Esdras 8:7 Spanish: Reina Valera 1909
De los hijos de Elam, Isaía, hijo de Athalías, y con él setenta varones;

Esdras 8:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
de los hijos de Elam, Jesaías, hijo de Atalías, y con él setenta varones;

Esdras 8:7 Bíblia King James Atualizada Português
dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias;

Esdras 8:7 Portugese Bible
dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias, e com ele setenta homens;   

Ezra 8:7 Romanian: Cornilescu
din fiii lui Elam, Isaia, fiul Ataliei, şi cu el şaptezeci de bărbaţi;

Ездра 8:7 Russian: Synodal Translation (1876)
из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят человек мужеского пола;

Ездра 8:7 Russian koi8r
из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят [человек] мужеского пола;

Esra 8:7 Swedish (1917)
av Elams barn Jesaja, Ataljas son, och med honom sjuttio män;

Ezra 8:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa mga anak ni Elam, si Isaia na anak ni Athalias, at kasama niya'y pitong pung lalake.

เอสรา 8:7 Thai: from KJV
จากคนเอลามมี เยชายาห์ บุตรชายอาธาลิยาห์ พร้อมกับท่านมีผู้ชายเจ็ดสิบคน

Ezra 8:7 Turkish
Elamoğullarından Atalya oğlu Yeşaya ve onunla birlikte 70 erkek.

EÂ-xô-ra 8:7 Vietnamese (1934)
về con cháu Ê-lam có Ê-sai, con trai A-tha-lia, và với người được bảy mươi nam đinh;

Ezra 8:6
Top of Page
Top of Page