New International Version And I saw six men coming from the direction of the upper gate, which faces north, each with a deadly weapon in his hand. With them was a man clothed in linen who had a writing kit at his side. They came in and stood beside the bronze altar. New Living Translation Six men soon appeared from the upper gate that faces north, each carrying a deadly weapon in his hand. With them was a man dressed in linen, who carried a writer's case at his side. They all went into the Temple courtyard and stood beside the bronze altar. English Standard Version And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his weapon for slaughter in his hand, and with them was a man clothed in linen, with a writing case at his waist. And they went in and stood beside the bronze altar. Berean Study Bible And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar. New American Standard Bible Behold, six men came from the direction of the upper gate which faces north, each with his shattering weapon in his hand; and among them was a certain man clothed in linen with a writing case at his loins. And they went in and stood beside the bronze altar. King James Bible And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar. Holman Christian Standard Bible And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a war club in his hand. There was another man among them, clothed in linen, with writing equipment at his side. They came and stood beside the bronze altar. International Standard Version All of a sudden, I noticed six men approaching from the direction of the upper gate, which faces north. Each of them held a destructive weapon in his hand. Among them there was one man, clothed in linen, who was equipped with a writing set at his side. They went in and presented themselves beside the bronze altar. NET Bible Next, I noticed six men coming from the direction of the upper gate which faces north, each with his war club in his hand. Among them was a man dressed in linen with a writing kit at his side. They came and stood beside the bronze altar. GOD'S WORD® Translation So six men came from the upper north gate. Each one brought a deadly weapon with him. Among them was a person dressed in linen who was carrying paper and pen. The men came in and stood by the bronze altar. Jubilee Bible 2000 And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lies toward the north, and each man had a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen with a writer's inkhorn by his side; and they went in and stood beside the brazen altar. King James 2000 Bible And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lies toward the north, and every man a weapon for slaughter in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the bronze altar. American King James Version And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lies toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brazen altar. American Standard Version And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brazen altar. Douay-Rheims Bible And behold six men came from the way of the upper gate, which looketh to the north: and each one had his weapon of destruction in his hand: and there was one man in the midst of them clothed with linen, with a writer's inkhorn at his reins: and they went in, and stood by the brazen altar. Darby Bible Translation And behold, six men came from the way of the upper gate, which is turned toward the north, and every man [with] his slaughter weapon in his hand; and in the midst of them, one man clothed with linen, with a writer's ink-horn by his side; and they went in, and stood beside the brazen altar. English Revised Version And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brasen altar. Webster's Bible Translation And behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth towards the north, and every man a slaughter-weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in and stood beside the brazen altar. World English Bible Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar. Young's Literal Translation And lo, six men are coming from the way of the upper gate, that is facing the north, and each his slaughter-weapon in his hand, and one man in their midst is clothed with linen, and a scribe's inkhorn at his loins, and they come in, and stand near the brazen altar. Esegiël 9:2 Afrikaans PWL Ezekieli 9:2 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 9:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 9:2 Bavarian Езекил 9:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 9:2 Croatian Bible Ezechiele 9:2 Czech BKR Ezekiel 9:2 Danish Ezechiël 9:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἰδοὺ ἓξ ἄνδρες ἤρχοντο ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς ὑψηλῆς τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ· καὶ εἷς ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκὼς ποδήρη, καὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ· καὶ εἰσήλθοσαν καὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χαλκοῦ. Westminster Leningrad Codex וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים ׀ מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר הָעֶלְיֹ֜ון אֲשֶׁ֣ר ׀ מָפְנֶ֣ה צָפֹ֗ונָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצֹו֙ בְּיָדֹ֔ו וְאִישׁ־אֶחָ֤ד בְּתֹוכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 9:2 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 9:2 Esperanto HESEKIEL 9:2 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 9:2 French: Darby Ézéchiel 9:2 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 9:2 French: Martin (1744) Hesekiel 9:2 German: Modernized Hesekiel 9:2 German: Luther (1912) Hesekiel 9:2 German: Textbibel (1899) Ezechiele 9:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 9:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 9:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 9:2 Korean Ezechiel 9:2 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 9:2 Lithuanian Ezekiel 9:2 Maori Esekiel 9:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 9:2 Spanish: La Biblia de las Américas Y he aquí, seis hombres venían por el camino de la puerta superior que mira al norte, cada uno con su arma destructora en la mano; y entre ellos había un hombre vestido de lino con una cartera de escribano a la cintura. Y entraron y se pusieron junto al altar de bronce. Ezequiel 9:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 9:2 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 9:2 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 9:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 9:2 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 9:2 Portugese Bible Ezechiel 9:2 Romanian: Cornilescu Иезекииль 9:2 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 9:2 Russian koi8r Hesekiel 9:2 Swedish (1917) Ezekiel 9:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 9:2 Thai: from KJV Hezekiel 9:2 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 9:2 Vietnamese (1934) |