New International Version
I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

New Living Translation
I will lay your corpses in front of your idols and scatter your bones around your altars.

English Standard Version
And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars.

Berean Study Bible
I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.

New American Standard Bible
"I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

King James Bible
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

Holman Christian Standard Bible
I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars.

International Standard Version
I'll place the corpses of the Israelis in front of their idols. I'll scatter your bones around your altar.

NET Bible
I will place the corpses of the people of Israel in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

GOD'S WORD® Translation
I will lay the dead bodies of the people of Israel in front of your idols, and I will scatter their bones around your altars.

Jubilee Bible 2000
And I will lay the dead carcasses of the sons of Israel before their idols, and I will scatter your bones round about your altars.

King James 2000 Bible
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

American King James Version
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

American Standard Version
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

Douay-Rheims Bible
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars,

Darby Bible Translation
and I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

English Revised Version
And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

Webster's Bible Translation
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones about your altars.

World English Bible
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars.

Young's Literal Translation
And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.

Esegiël 6:5 Afrikaans PWL
Ek sal ook die lyke van die seuns van Yisra’el voor hulle afgode neerlê en julle beendere rondom julle altare strooi.

Ezekieli 6:5 Albanian
Do t'i shtrij kufomat e bijve të Izraelit përpara idhujve të tyre dhe do t'i shpërndaj kockat tuaja rreth altarëve tuaj.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 6:5 Arabic: Smith & Van Dyke
واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.

Dyr Heskiheel 6:5 Bavarian
I schmeiß yn de Isryheeler ienerne Leichnäm vor enkerne Götzn hin und verstraeu ienerne Bainer rund um d Ältter.

Езекил 6:5 Bulgarian
И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我也要將以色列人的屍首放在他們的偶像面前，將你們的骸骨拋散在你們祭壇的四圍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。

以 西 結 書 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 也 要 將 以 色 列 人 的 屍 首 放 在 他 們 的 偶 像 面 前 ， 將 你 們 的 骸 骨 拋 散 在 你 們 祭 壇 的 四 圍 。

以 西 結 書 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 也 要 将 以 色 列 人 的 尸 首 放 在 他 们 的 偶 像 面 前 ， 将 你 们 的 骸 骨 抛 散 在 你 们 祭 坛 的 四 围 。

Ezekiel 6:5 Croatian Bible
Pobacat ću trupla sinova Izraelovih pred kumire njihove i rasijat ću kosti vaše oko žrtvenika vaših!

Ezechiele 6:5 Czech BKR
Povrhu také mrtvá těla synů Izraelských před ukydanými bohy jejich, a rozptýlím kosti vaše okolo oltářů vašich.

Ezekiel 6:5 Danish
jeg kaster Israeliternes Lig hen for deres Afgudsbilleder og strør eders Ben rundt om eders Altre.

Ezechiël 6:5 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal de dode lichamen der kinderen Israels voor het aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.