New International Version He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was trickling from the south side. New Living Translation The man brought me outside the wall through the north gateway and led me around to the eastern entrance. There I could see the water flowing out through the south side of the east gateway. English Standard Version Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east; and behold, the water was trickling out on the south side. Berean Study Bible Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side. New American Standard Bible He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side. King James Bible Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. Holman Christian Standard Bible Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side. International Standard Version Then he brought me out through the north gateway and around to the one outside that faces toward the east. To my amazement, water was trickling out from that part of the south side, too! NET Bible He led me out by way of the north gate and brought me around the outside of the outer gate that faces toward the east; I noticed that the water was trickling out from the south side. GOD'S WORD® Translation Then he led me through the north gate and around to the outer east gate. The water was flowing down the south side of the gate. Jubilee Bible 2000 Then he brought me out by the way of the north gate and led me by the way outside the gate, outside to the way that looks eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. King James 2000 Bible Then he brought me out by way of the north gate, and led me around the way outside to the outer gate by the way that faces eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. American King James Version Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without to the utter gate by the way that looks eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. American Standard Version Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side. Douay-Rheims Bible And he led me out by the way of the north gate, and he caused me to turn to the way without the outward gate to the way that looked toward the east: and behold there ran out waters on the right side. Darby Bible Translation And he brought me out by the way of the gate northward, and led me round outside unto the outer gate towards [the gate] that looketh eastward; and behold, waters ran out on the right side. English Revised Version Then brought he me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and behold, there ran out waters on the right side. Webster's Bible Translation Then he brought me out of the way of the gate northward, and led me about the way without to the outer gate by the way that looketh eastward; and behold, there ran out waters on the right side. World English Bible Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of [the gate] that looks toward the east; and behold, there ran out waters on the right side. Young's Literal Translation And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that is without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side. Esegiël 47:2 Afrikaans PWL Ezekieli 47:2 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 47:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 47:2 Bavarian Езекил 47:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 47:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 47:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 47:2 Croatian Bible Ezechiele 47:2 Czech BKR Ezekiel 47:2 Danish Ezechiël 47:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξήγαγέν με κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς βορρᾶν, καὶ περιήγαγέν με τὴν ὁδὸν ἔξωθεν πρὸς τὴν πύλην τῆς αὐλῆς τῆς βλεπούσης κατ᾽ ἀνατολάς, καὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ κατεφέρετο ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ δεξιοῦ, Westminster Leningrad Codex וַיֹּוצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹונָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 47:2 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 47:2 Esperanto HESEKIEL 47:2 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 47:2 French: Darby Ézéchiel 47:2 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 47:2 French: Martin (1744) Hesekiel 47:2 German: Modernized Hesekiel 47:2 German: Luther (1912) Hesekiel 47:2 German: Textbibel (1899) Ezechiele 47:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 47:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 47:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 47:2 Korean Ezechiel 47:2 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 47:2 Lithuanian Ezekiel 47:2 Maori Esekiel 47:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 47:2 Spanish: La Biblia de las Américas Me sacó por la puerta del norte y me hizo dar la vuelta por fuera hasta la puerta exterior, por la puerta que da al oriente. Y he aquí, las aguas fluían del lado sur. Ezequiel 47:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 47:2 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 47:2 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 47:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 47:2 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 47:2 Portugese Bible Ezechiel 47:2 Romanian: Cornilescu Иезекииль 47:2 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 47:2 Russian koi8r Hesekiel 47:2 Swedish (1917) Ezekiel 47:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 47:2 Thai: from KJV Hezekiel 47:2 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 47:2 Vietnamese (1934) |