New International Version They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid. New Living Translation They will accept responsibility for their past shame and unfaithfulness after they come home to live in peace in their own land, with no one to bother them. English Standard Version They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, Berean Study Bible They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. New American Standard Bible "They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. King James Bible After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. Holman Christian Standard Bible They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against Me, when they live securely in their land with no one to frighten them. International Standard Version They'll forget their shame and all of their unfaithfulness by which they behaved so unfaithfully toward me. They will live on their land in confidence, not in fear. NET Bible They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid. GOD'S WORD® Translation When they live safely in a land where no one will frighten them, they will forget their shame and all the unfaithful things they have done against me. Jubilee Bible 2000 After they shall feel their shame and all their rebellion by which they have rebelled against me when they dwelt safely in their land, and no one made them afraid. King James 2000 Bible After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. American King James Version After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelled safely in their land, and none made them afraid. American Standard Version And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; Douay-Rheims Bible And they shall bear their confusion, and all the transgressions wherewith they have transgressed against me, when they shall dwell in their land securely fearing no man: Darby Bible Translation and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid; English Revised Version And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; Webster's Bible Translation After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. World English Bible They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; Young's Literal Translation And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling. Esegiël 39:26 Afrikaans PWL Ezekieli 39:26 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 39:26 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 39:26 Bavarian Езекил 39:26 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 39:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 39:26 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 39:26 Croatian Bible Ezechiele 39:26 Czech BKR Ezekiel 39:26 Danish Ezechiël 39:26 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ λήμψονται τὴν ἀτιμίαν ἑαυτῶν καὶ τὴν ἀδικίαν ἣν ἠδίκησαν, ἐν τῷ κατοικισθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπ᾽ εἰρήνης, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, Westminster Leningrad Codex וְנָשׂוּ֙ אֶת־כְּלִמָּתָ֔ם וְאֶת־כָּל־מַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲלוּ־בִ֑י בְּשִׁבְתָּ֧ם עַל־אַדְמָתָ֛ם לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 39:26 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 39:26 Esperanto HESEKIEL 39:26 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 39:26 French: Darby Ézéchiel 39:26 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 39:26 French: Martin (1744) Hesekiel 39:26 German: Modernized Hesekiel 39:26 German: Luther (1912) Hesekiel 39:26 German: Textbibel (1899) Ezechiele 39:26 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 39:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 39:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 39:26 Korean Ezechiel 39:26 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 39:26 Lithuanian Ezekiel 39:26 Maori Esekiel 39:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 39:26 Spanish: La Biblia de las Américas Y ellos olvidarán su ignominia y todas las infidelidades que cometieron contra mí, cuando habiten seguros en su tierra sin que nadie los atemorice. Ezequiel 39:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 39:26 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 39:26 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 39:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 39:26 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 39:26 Portugese Bible Ezechiel 39:26 Romanian: Cornilescu Иезекииль 39:26 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 39:26 Russian koi8r Hesekiel 39:26 Swedish (1917) Ezekiel 39:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 39:26 Thai: from KJV Hezekiel 39:26 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 39:26 Vietnamese (1934) |