New International Version Then he said to me: "Son of man, these bones are the people of Israel. They say, 'Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off.' New Living Translation Then he said to me, "Son of man, these bones represent the people of Israel. They are saying, 'We have become old, dry bones--all hope is gone. Our nation is finished.' English Standard Version Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.’ Berean Study Bible Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’ New American Standard Bible Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say, 'Our bones are dried up and our hope has perished. We are completely cut off.' King James Bible Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Holman Christian Standard Bible Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look how they say, 'Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.' International Standard Version "These bones represent the entire house of Israel," the LORD explained to me. "Look how they keep saying, 'Our bones are dried up, and our future is lost. We've been completely eliminated!' NET Bible Then he said to me, "Son of man, these bones are all the house of Israel. Look, they are saying, 'Our bones are dry, our hope has perished; we are cut off.' GOD'S WORD® Translation The LORD also said to me, "Son of man, all the people of Israel are like these bones. The people say, 'Our bones are dry, and our hope has vanished. We are completely destroyed.' Jubilee Bible 2000 Then he said unto me, Son of man, all these bones are the house of Israel; behold, they say, Our bones have dried, and our hope is lost, and in ourselves we are totally cut off. King James 2000 Bible Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off on our part. American King James Version Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. American Standard Version Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off. Douay-Rheims Bible And he said to me: Son of man: All these bones are the house of Israel : they say: Our bones are dried up, and our hope is lost, and we are cut off. Darby Bible Translation And he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off! English Revised Version Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off. Webster's Bible Translation Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. World English Bible Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off. Young's Literal Translation And He saith unto me, 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; lo, they are saying: Dried up have our bones, And perished hath our hope, We have been cut off by ourselves. Esegiël 37:11 Afrikaans PWL Ezekieli 37:11 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 37:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 37:11 Bavarian Езекил 37:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 37:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 37:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 37:11 Croatian Bible Ezechiele 37:11 Czech BKR Ezekiel 37:11 Danish Ezechiël 37:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνθρώπου, τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶκος Ἰσραήλ ἐστιν, καὶ αὐτοὶ λέγουσιν Ξηρὰ γέγονεν τὰ ὀστᾶ ἡμῶν, ἀπόλωλεν ἡ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήκαμεν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמֶר֮ אֵלַי֒ בֶּן־אָדָ֕ם הָעֲצָמֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑מָּה הִנֵּ֣ה אֹמְרִ֗ים יָבְשׁ֧וּ עַצְמֹותֵ֛ינוּ וְאָבְדָ֥ה תִקְוָתֵ֖נוּ נִגְזַ֥רְנוּ לָֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 37:11 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 37:11 Esperanto HESEKIEL 37:11 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 37:11 French: Darby Ézéchiel 37:11 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 37:11 French: Martin (1744) Hesekiel 37:11 German: Modernized Hesekiel 37:11 German: Luther (1912) Hesekiel 37:11 German: Textbibel (1899) Ezechiele 37:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 37:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 37:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 37:11 Korean Ezechiel 37:11 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 37:11 Lithuanian Ezekiel 37:11 Maori Esekiel 37:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 37:11 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces El me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel; he aquí, ellos dicen: ``Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido. Estamos completamente destruidos. Ezequiel 37:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 37:11 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 37:11 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 37:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 37:11 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 37:11 Portugese Bible Ezechiel 37:11 Romanian: Cornilescu Иезекииль 37:11 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 37:11 Russian koi8r Hesekiel 37:11 Swedish (1917) Ezekiel 37:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 37:11 Thai: from KJV Hezekiel 37:11 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 37:11 Vietnamese (1934) |