New International Version
Put into it the pieces of meat, all the choice pieces--the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;

New Living Translation
Fill it with choice pieces of meat--the rump and the shoulder and all the most tender cuts.

English Standard Version
put in it the pieces of meat, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

Berean Study Bible
Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.

New American Standard Bible
Put in it the pieces, Every good piece, the thigh and the shoulder; Fill it with choice bones.

King James Bible
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Holman Christian Standard Bible
Place the pieces of meat in it, every good piece-- thigh and shoulder. Fill it with choice bones.

International Standard Version
Gather together the best pieces of meat on it— including the thighs and the shoulders— and fill it with the choicest bones.

NET Bible
add the pieces of meat to it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

GOD'S WORD® Translation
Cut the meat into pieces, all the best pieces, the thigh and shoulder. Fill the pot with the meatiest bones

Jubilee Bible 2000
gather her pieces of meat into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

King James 2000 Bible
Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

American King James Version
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

American Standard Version
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Douay-Rheims Bible
Heap together into if the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.

Darby Bible Translation
Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:

English Revised Version
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Webster's Bible Translation
Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

World English Bible
gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Young's Literal Translation
To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.

Esegiël 24:4 Afrikaans PWL
sit die stukke daarin, elke goeie stuk, die boud en die blad; maak dit vol met die beste bene.

Ezekieli 24:4 Albanian
Fut në të copat e mishit, gjithë copat e mira, kofshën dhe shpatullën; mbushe me kocka të zgjedhura.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 24:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اجمع اليها قطعها كل قطعة طيبة الفخذ والكتف. املأوها بخيار العظام.

Dyr Heskiheel 24:4 Bavarian
Tue ayn Fleish einhin, aber grad ayn guets, Schlögl und Bieg, und de böstn Bainer dyrzue!

Езекил 24:4 Bulgarian
Събери в него късовете [за варене], всеки добър къс, бедро и рамо; напълни го с отбрани кости.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將肉塊，就是一切肥美的肉塊，腿和肩都聚在其中，拿美好的骨頭把鍋裝滿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将肉块，就是一切肥美的肉块，腿和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满。

以 西 結 書 24:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 肉 塊 ， 就 是 一 切 肥 美 的 肉 塊 、 腿 ， 和 肩 都 聚 在 其 中 ， 拿 美 好 的 骨 頭 把 鍋 裝 滿 ；

以 西 結 書 24:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 肉 块 ， 就 是 一 切 肥 美 的 肉 块 、 腿 ， 和 肩 都 聚 在 其 中 ， 拿 美 好 的 骨 头 把 锅 装 满 ；

Ezekiel 24:4 Croatian Bible
Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleće! Napuni ga ponajboljim kostima!

Ezechiele 24:4 Czech BKR
A sebera kusy náležité do něho, každý kus dobrý, stehno i plece, a nejlepšími kostmi napln jej.

Ezekiel 24:4 Danish
læg Kødstykker i, alle Haande gode Stykker, Kølle og Bov, fyld den med udsøgte Knogler;

Ezechiël 24:4 Dutch Staten Vertaling
Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en den schouder, vul hem met de keur der beenderen.