New International Version
have brought this on you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.

New Living Translation
You brought all this on yourself by prostituting yourself to other nations, defiling yourself with all their idols.

English Standard Version
have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols.

Berean Study Bible
have brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols.

New American Standard Bible
'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols.

King James Bible
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Holman Christian Standard Bible
These things will be done to you because you acted like a prostitute with the nations, defiling yourself with their idols.

International Standard Version
These things will happen to you because of your sexual immorality that was patterned after what the nations do. You've been defiled by their idols.

NET Bible
I will do these things to you because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.

GOD'S WORD® Translation
Your sinning and your prostitution have done this to you, because you lusted after the nations and dishonored yourself with their idols.

Jubilee Bible 2000
I will do these things unto thee because thou hast gone a whoring after the Gentiles and because thou art polluted with their idols.

King James 2000 Bible
I will do these things unto you, because you have played the harlot after the nations, and because you are polluted with their idols.

American King James Version
I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.

American Standard Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

Douay-Rheims Bible
They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.

Darby Bible Translation
These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

English Revised Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Webster's Bible Translation
I will do these things to thee, because thou hast gone astray after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

World English Bible
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

Young's Literal Translation
To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,

Esegiël 23:30 Afrikaans PWL
Hierdie dinge sal aan jou gedoen word omdat jy hoereer het met die nasies en jouself met hulle afgode verontreinig het.

Ezekieli 23:30 Albanian
Këto gjëra do t'i bëjnë sepse je kurvëruar duke u shkuar pas kombeve, sepse je ndotur me idhujt e tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:30 Arabic: Smith & Van Dyke
افعل بك هذا لانك زنيت وراء الامم لانك تنجست باصنامهم.

Dyr Heskiheel 23:30 Bavarian
Dös gschieght dyr, weilst in deiner Untreu yn de Dietn naachhinglaauffen bist und di mit ienerne Götzn gfläckt haast.

Езекил 23:30 Bulgarian
Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人必向你行這些事，因為你隨從外邦人行邪淫，被他們的偶像玷汙了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人必向你行这些事，因为你随从外邦人行邪淫，被他们的偶像玷污了。

以 西 結 書 23:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 必 向 你 行 這 些 事 ； 因 為 你 隨 從 外 邦 人 行 邪 淫 ， 被 他 們 的 偶 像 玷 污 了 。

以 西 結 書 23:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 必 向 你 行 这 些 事 ； 因 为 你 随 从 外 邦 人 行 邪 淫 ， 被 他 们 的 偶 像 玷 污 了 。

Ezekiel 23:30 Croatian Bible
Sve će te to stići zbog tvojeg bludničenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima.

Ezechiele 23:30 Czech BKR
Což vše učiní tobě proto, že jsi smilnila, následujíc pohanů, proto že jsi poškvrnila se ukydanými bohy jejich.

Ezekiel 23:30 Danish
Det kan du takke din Skændsel og din Bolen for, thi du bolede med Folkene og gjorde dig uren med deres Afgudsbilleder.

Ezechiël 23:30 Dutch Staten Vertaling
Deze dingen zal men u doen, dewijl gij de heidenen nagehoereerd hebt, en omdat gij u met hun drekgoden verontreinigd hebt.