New International Version Despite false visions concerning you and lying divinations about you, it will be laid on the necks of the wicked who are to be slain, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax. New Living Translation Your prophets have given false visions, and your fortune-tellers have told lies. The sword will fall on the necks of the wicked for whom the day of final reckoning has come. English Standard Version while they see for you false visions, while they divine lies for you—to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. Berean Study Bible while they offer false visions for you and lying divinations about you—to be placed on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, the time of their final punishment. New American Standard Bible while they see for you false visions, while they divine lies for you-- to place you on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, in the time of the punishment of the end. King James Bible Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. Holman Christian Standard Bible While they offer false visions and lying divinations about you, the time has come to put you to the necks of the profane wicked ones; the day has come for your punishment. International Standard Version When they see empty visions about you while they're divining lies for you, to lay you on the necks of the wicked, who are fatally wounded, whose days have come, their time for punishment. NET Bible while seeing false visions for you and reading lying omens for you--to place that sword on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of final punishment. GOD'S WORD® Translation People see false visions about you and prophesy lies about you. The sword will be placed on the necks of dishonest, wicked people, for whom the time of final punishment has come. Jubilee Bible 2000 They prophesy vanity unto thee; they divine a lie unto thee, to give thee over among the necks of the wicked who are sentenced to death, whose day is come in the time when the iniquity shall be brought to an end. King James 2000 Bible While they see false visions for you, while they divine a lie unto you, to bring you upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day has come, when their iniquity shall have an end. American King James Version Whiles they see vanity to you, whiles they divine a lie to you, to bring you on the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. American Standard Version while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end. Douay-Rheims Bible Whilst they see vain things in thy regard, and they divine lies: to bring thee upon the necks of the wicked that are wounded, whose appointed day is come in the time of iniquity. Darby Bible Translation whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end. English Revised Version whiles they see vanity unto thee, whiles they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come, in the time of the iniquity of the end. Webster's Bible Translation While they see vanity to thee, while they divine a lie to thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. World English Bible while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end. Young's Literal Translation In the seeing for thee of a vain thing, In the divining for thee of a lie, To put thee on the necks of the wounded of the wicked, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end. Esegiël 21:29 Afrikaans PWL Ezekieli 21:29 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 21:29 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 21:29 Bavarian Езекил 21:29 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 21:29 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 21:29 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 21:29 Croatian Bible Ezechiele 21:29 Czech BKR Ezekiel 21:29 Danish Ezechiël 21:29 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐν τῇ ὁράσει σου τῇ ματαίᾳ, καὶ ἐν τῷ μαντεύεσθαί σε ψευδῆ, τοῦ παραδοῦναί σε ἐπὶ τραχήλους τραυματιῶν ἀνόμων, ἥκει ἡ ἡμέρα ἐν καιρῷ ἀδικίας πέρας. Westminster Leningrad Codex בַּחֲזֹ֥ות לָךְ֙ שָׁ֔וְא בִּקְסָם־לָ֖ךְ כָּזָ֑ב לָתֵ֣ת אֹותָ֗ךְ אֶֽל־צַוְּארֵי֙ חַֽלְלֵ֣י רְשָׁעִ֔ים אֲשֶׁר־בָּ֣א יֹומָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 21:29 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 21:29 Esperanto HESEKIEL 21:29 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 21:29 French: Darby Ézéchiel 21:29 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 21:29 French: Martin (1744) Hesekiel 21:29 German: Modernized Hesekiel 21:29 German: Luther (1912) Hesekiel 21:29 German: Textbibel (1899) Ezechiele 21:29 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 21:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 21:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 21:29 Korean Ezechiel 21:29 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 21:29 Lithuanian Ezekiel 21:29 Maori Esekiel 21:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 21:29 Spanish: La Biblia de las Américas (mientras ellos ven para ti visiones falsas, mientras adivinan para ti mentiras), para ponerla sobre los cuellos de los infames malvados cuyo día ha llegado en la hora del castigo final. Ezequiel 21:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 21:29 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 21:29 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 21:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 21:29 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 21:29 Portugese Bible Ezechiel 21:29 Romanian: Cornilescu Иезекииль 21:29 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 21:29 Russian koi8r Hesekiel 21:29 Swedish (1917) Ezekiel 21:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 21:29 Thai: from KJV Hezekiel 21:29 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 21:29 Vietnamese (1934) |