New International Version But I withheld my hand, and for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out. New Living Translation Nevertheless, I withdrew my judgment against them to protect the honor of my name before the nations that had seen my power in bringing them out of Egypt. English Standard Version But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. Berean Study Bible But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out. New American Standard Bible "But I withdrew My hand and acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations in whose sight I had brought them out. King James Bible Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth. Holman Christian Standard Bible But I withheld My hand and acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I brought them out. International Standard Version But I withdrew my decision so my reputation wouldn't be tarnished among the nations before whose eyes I brought them out. NET Bible But I refrained from doing so, and acted instead for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out. GOD'S WORD® Translation But I didn't use my power so that my name would not be dishonored among the nations who had watched me bring the Israelites out [of Egypt]. Jubilee Bible 2000 Nevertheless, I withdrew my hand and intervened for my name's sake that it should not be polluted in the sight of the Gentiles in whose sight I brought them forth. King James 2000 Bible Nevertheless I withdrew my hand, and acted for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth. American King James Version Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth. American Standard Version Nevertheless I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth. Douay-Rheims Bible But I turned away my hand, and wrought for my name's sake, that it might not be violated before the nations, out of which I brought them forth in their sight. Darby Bible Translation But I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. English Revised Version Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not he profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth. Webster's Bible Translation Nevertheless I withdrew my hand, and wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth. World English Bible Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth. Young's Literal Translation And I have turned back My hand, And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them out. Esegiël 20:22 Afrikaans PWL Ezekieli 20:22 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 20:22 Bavarian Езекил 20:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 20:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 20:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 20:22 Croatian Bible Ezechiele 20:22 Czech BKR Ezekiel 20:22 Danish Ezechiël 20:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ אֶת־יָדִ֔י וָאַ֖עַשׂ לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְבִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְעֵינֵ֣י הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֹותָ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 20:22 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 20:22 Esperanto HESEKIEL 20:22 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 20:22 French: Darby Ézéchiel 20:22 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 20:22 French: Martin (1744) Hesekiel 20:22 German: Modernized Hesekiel 20:22 German: Luther (1912) Hesekiel 20:22 German: Textbibel (1899) Ezechiele 20:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 20:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 20:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 20:22 Korean Ezechiel 20:22 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 20:22 Lithuanian Ezekiel 20:22 Maori Esekiel 20:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 20:22 Spanish: La Biblia de las Américas `Pero retiré mi mano y actué en consideración a mi nombre, para que no fuera profanado ante los ojos de las naciones a cuya vista los había sacado. Ezequiel 20:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 20:22 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 20:22 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 20:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 20:22 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 20:22 Portugese Bible Ezechiel 20:22 Romanian: Cornilescu Иезекииль 20:22 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 20:22 Russian koi8r Hesekiel 20:22 Swedish (1917) Ezekiel 20:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 20:22 Thai: from KJV Hezekiel 20:22 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 20:22 Vietnamese (1934) |