New International Version No one looked on you with pity or had compassion enough to do any of these things for you. Rather, you were thrown out into the open field, for on the day you were born you were despised. New Living Translation No one had the slightest interest in you; no one pitied you or cared for you. On the day you were born, you were unwanted, dumped in a field and left to die. English Standard Version No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. Berean Study Bible No one cared enough for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth. New American Standard Bible "No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born. King James Bible None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. Holman Christian Standard Bible No one cared enough about you to do even one of these things out of compassion for you. But you were thrown out into the open field because you were despised on the day you were born." International Standard Version Nobody pitied you to do any of these things for you, and nobody showed you any compassion. You were tossed outside on the ground, because you were detested from the day you were born. NET Bible No eye took pity on you to do even one of these things for you to spare you; you were thrown out into the open field because you were detested on the day you were born. GOD'S WORD® Translation No one who saw you felt sorry enough for you to do any of these things. But you were thrown into an open field. You were rejected when you were born. Jubilee Bible 2000 No eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have mercy upon thee; but thou wast cast out in the open field with little value given to thy life, in the day that thou wast born. King James 2000 Bible No eye pitied you, to do any of these unto you, to have compassion upon you; but you were cast out in the open field, and you were loathed, in the day that you were born. American King James Version None eye pitied you, to do any of these to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, to the loathing of your person, in the day that you were born. American Standard Version No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born. Douay-Rheims Bible No eye had pity on thee to do any of these things for thee, out of compassion to thee: but thou wast cast out upon the face of the earth in the abjection of thy soul, in the day that thou wast born. Darby Bible Translation No eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, from abhorrence of thy person, in the day that thou wast born. English Revised Version None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born. Webster's Bible Translation No eye pitied thee, to do any of these to thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. World English Bible No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. Young's Literal Translation No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born -- thou! Esegiël 16:5 Afrikaans PWL Ezekieli 16:5 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 16:5 Bavarian Езекил 16:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 16:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 16:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 16:5 Croatian Bible Ezechiele 16:5 Czech BKR Ezekiel 16:5 Danish Ezechiël 16:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐδὲ ἐφείσατο ὀφθαλμός μου ἐπὶ σοὶ ἐκ πάντων τούτων, τοῦ παθεῖν τι ἐπὶ σοὶ· καὶ ἀπερίφης ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου τῇ σκολιότητι τῆς ψυχῆς σου ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐτέχθης. Westminster Leningrad Codex לֹא־חָ֨סָה עָלַ֜יִךְ עַ֗יִן לַעֲשֹׂ֥ות לָ֛ךְ אַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה לְחֻמְלָ֣ה עָלָ֑יִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י אֶל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ בְּגֹ֣עַל נַפְשֵׁ֔ךְ בְּיֹ֖ום הֻלֶּ֥דֶת אֹתָֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 16:5 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 16:5 Esperanto HESEKIEL 16:5 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 16:5 French: Darby Ézéchiel 16:5 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 16:5 French: Martin (1744) Hesekiel 16:5 German: Modernized Hesekiel 16:5 German: Luther (1912) Hesekiel 16:5 German: Textbibel (1899) Ezechiele 16:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 16:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 16:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 16:5 Korean Ezechiel 16:5 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 16:5 Lithuanian Ezekiel 16:5 Maori Esekiel 16:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 16:5 Spanish: La Biblia de las Américas `Ningún ojo se apiadó de ti para hacer por ti alguna de estas cosas, para compadecerse de ti; sino que fuiste echada al campo abierto, porque fuiste aborrecida el día en que naciste. Ezequiel 16:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 16:5 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 16:5 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 16:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 16:5 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 16:5 Portugese Bible Ezechiel 16:5 Romanian: Cornilescu Иезекииль 16:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 16:5 Russian koi8r Hesekiel 16:5 Swedish (1917) Ezekiel 16:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 16:5 Thai: from KJV Hezekiel 16:5 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 16:5 Vietnamese (1934) |