New International Version You engaged in prostitution with the Egyptians, your neighbors with large genitals, and aroused my anger with your increasing promiscuity. New Living Translation Then you added lustful Egypt to your lovers, provoking my anger with your increasing promiscuity. English Standard Version You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. Berean Study Bible You prostituted yourself with your lustful neighbors, the Egyptians, and increased your promiscuity to provoke Me to anger. New American Standard Bible "You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry. King James Bible Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. Holman Christian Standard Bible You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger." International Standard Version Then you committed immorality with your neighbors, the Egyptians, with perverted lust, and by doing so you fornicated even more, provoking me to anger. NET Bible You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, multiplying your promiscuity and provoking me to anger. GOD'S WORD® Translation You had sex with your lustful neighbors, the Egyptians. You used your prostitution to make me angry. Jubilee Bible 2000 Thou hast also committed fornication with the sons of Egypt, thy neighbours, great of flesh, and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. King James 2000 Bible You have also played the harlot with the Egyptians your neighbors, strong in lust; and have increased your harlotries, to provoke me to anger. American King James Version You have also committed fornication with the Egyptians your neighbors, great of flesh; and have increased your prostitutions, to provoke me to anger. American Standard Version Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger. Douay-Rheims Bible And thou hast committed fornication with the Egyptians thy neighbours, men of large bodies, and hast multiplied thy fornications to provoke me. Darby Bible Translation And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger. English Revised Version Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbours, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger. Webster's Bible Translation Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy lewd deeds, to provoke me to anger. World English Bible You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger. Young's Literal Translation And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger. Esegiël 16:26 Afrikaans PWL Ezekieli 16:26 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:26 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 16:26 Bavarian Езекил 16:26 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 16:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 16:26 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 16:26 Croatian Bible Ezechiele 16:26 Czech BKR Ezekiel 16:26 Danish Ezechiël 16:26 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτου τοὺς ὁμοροῦντάς σοι τοὺς μεγαλοσάρκους, καὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας, τοῦ παροργίσαι με. Westminster Leningrad Codex וַתִּזְנִ֧י אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִם שְׁכֵנַ֖יִךְ גִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑ר וַתַּרְבִּ֥י אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 16:26 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 16:26 Esperanto HESEKIEL 16:26 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 16:26 French: Darby Ézéchiel 16:26 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 16:26 French: Martin (1744) Hesekiel 16:26 German: Modernized Hesekiel 16:26 German: Luther (1912) Hesekiel 16:26 German: Textbibel (1899) Ezechiele 16:26 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 16:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 16:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 16:26 Korean Ezechiel 16:26 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 16:26 Lithuanian Ezekiel 16:26 Maori Esekiel 16:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 16:26 Spanish: La Biblia de las Américas `También te prostituiste a los egipcios, tus vecinos de cuerpos robustos, y multiplicaste tu prostitución para provocarme a ira. Ezequiel 16:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 16:26 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 16:26 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 16:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 16:26 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 16:26 Portugese Bible Ezechiel 16:26 Romanian: Cornilescu Иезекииль 16:26 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 16:26 Russian koi8r Hesekiel 16:26 Swedish (1917) Ezekiel 16:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 16:26 Thai: from KJV Hezekiel 16:26 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 16:26 Vietnamese (1934) |