New International Version
And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.

New Living Translation
You used the beautifully embroidered clothes I gave you to dress your idols. Then you used my special oil and my incense to worship them.

English Standard Version
And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them.

Berean Study Bible
You took your embroidered garments to cover them, and you set My oil and incense before them.

New American Standard Bible
"Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them.

King James Bible
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

Holman Christian Standard Bible
Then you took your embroidered garments to cover them, and set My oil and incense before them.

International Standard Version
You took your embroidered gowns and made clothes to cover them. Then you offered my olive oil and incense to them.

NET Bible
You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them.

GOD'S WORD® Translation
You took off your embroidered clothes and covered the idols with them. You offered my olive oil and incense in their presence.

Jubilee Bible 2000
And thou didst take thy garments of many colours and cover them; and thou hast set my oil and my incense before them.

King James 2000 Bible
And took your embroidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them.

American King James Version
And took your broidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them.

American Standard Version
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

Douay-Rheims Bible
And thou tookest thy garments of divers colours, and coveredst them : and settest my oil and my sweet incense before them.

Darby Bible Translation
And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.

English Revised Version
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

Webster's Bible Translation
And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them.

World English Bible
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.

Young's Literal Translation
And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.

Esegiël 16:18 Afrikaans PWL
Toe het jy jou geborduurde klere gevat en hulle bedek en My olie en My wierook voor hulle geoffer.

Ezekieli 16:18 Albanian
pastaj more rrobat e tua të qëndisura, i mbulove dhe ofrove para tyre vajin dhe temjanin tim.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:18 Arabic: Smith & Van Dyke
واخذت ثيابك المطرزة وغطيتها بها ووضعت امامها زيتي وبخوري.

Dyr Heskiheel 16:18 Bavarian
Mit deine feehen Gwänder gaklaidst ys aft ein und brangst ien mein Öl und meinn Weihrauck dar.

Езекил 16:18 Bulgarian
Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又用你的繡花衣服給它披上，並將我的膏油和香料擺在它跟前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又用你的绣花衣服给它披上，并将我的膏油和香料摆在它跟前。

以 西 結 書 16:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 你 的 繡 花 衣 服 給 他 披 上 ， 並 將 我 的 膏 油 和 香 料 擺 在 他 跟 前 ；

以 西 結 書 16:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 你 的 绣 花 衣 服 给 他 披 上 ， 并 将 我 的 膏 油 和 香 料 摆 在 他 跟 前 ；

Ezekiel 16:18 Croatian Bible
Uze šarene, vezene haljine da njima odjeneš kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad.

Ezechiele 16:18 Czech BKR
Vzalas také roucha svá krumpovaná, a přiodílas je, olej můj i kadidlo mé kladlas před nimi.

Ezekiel 16:18 Danish
Du tog dine broget vævede Klæder og hyllede dem deri, og min Olie og Røgelse satte du for dem.

Ezechiël 16:18 Dutch Staten Vertaling
En gij hebt uw gestikte klederen genomen, en hebt ze bedekt; en gij hebt Mijn olie en Mijn reukwerk voor hun aangezichten gesteld.