New International Version
"Or if I send wild beasts through that country and they leave it childless and it becomes desolate so that no one can pass through it because of the beasts,

New Living Translation
"Or suppose I were to send wild animals to invade the country, kill the people, and make the land too desolate and dangerous to pass through.

English Standard Version
“If I cause wild beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no one may pass through because of the beasts,

Berean Study Bible
Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,

New American Standard Bible
"If I were to cause wild beasts to pass through the land and they depopulated it, and it became desolate so that no one would pass through it because of the beasts,

King James Bible
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

Holman Christian Standard Bible
If I allow dangerous animals to pass through the land and depopulate it so that it becomes desolate, with no one passing through it for fear of the animals,

International Standard Version
"If I were to make wild animals pass throughout the land, so that they kill its residents and it were to become desolate because no one will travel through it due to those wild animals,

NET Bible
"Suppose I were to send wild animals through the land and kill its children, leaving it desolate, without travelers due to the wild animals.

GOD'S WORD® Translation
"Suppose I send wild animals through that country and they make it childless and turn it into such a wasteland that no one travels through it because of the animals.

Jubilee Bible 2000
If I cause an evil beast to pass through the land and destroy her so that it be desolate that there be no one to pass through because of the beast

King James 2000 Bible
If I cause wild beasts to pass through the land, and they ravage it, so that it is desolate, that no man may pass through because of the beasts:

American King James Version
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

American Standard Version
If I cause evil beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts;

Douay-Rheims Bible
And if I shall bring mischievous beasts also upon the land to waste it, and it be desolate, so that there is none that can pass because of the beasts:

Darby Bible Translation
If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it become a desolation, so that no one passeth through because of the beasts;

English Revised Version
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts;

Webster's Bible Translation
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they lay it waste, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

World English Bible
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals;

Young's Literal Translation
'If an evil beast I cause to pass through the land, and it hath bereaved, and it hath been a desolation, without any passing through because of the beast --

Esegiël 14:15 Afrikaans PWL
As Ek wilde diere deur die land sou laat trek en hulle ontvolk dit en dit ’n verlatenheid word sodat niemand daar deurgaan as gevolg van die wilde diere nie,

Ezekieli 14:15 Albanian
Por në rast se do të bëja që nëpër këtë vend të kalonin kafshë të egra që ta shpopullonin dhe ai të bëhej një shkreti ku askush nuk do të kalonte për shkak të këtyre kafshëve,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 14:15 Arabic: Smith & Van Dyke
ان عبّرت في الارض وحوشا رديئة فاثكلوها وصارت خرابا بلا عابر بسبب الوحوش

Dyr Heskiheel 14:15 Bavarian
Older wenn i wilde Vicher auf s Land loosliess, die wo s entvölkernd und verhindernd, däß daa non öbber durchraist,

Езекил 14:15 Bulgarian
Ако бих докарал против земята люти зверове, и те я обезлюдяха, та да запустее, тъй че да не може някой да мине през [нея] от зверовете,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我若使惡獸經過糟踐那地，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我若使恶兽经过糟践那地，使地荒凉，以致因这些兽，人都不得经过，

以 西 結 書 14:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 使 惡 獸 經 過 糟 踐 那 地 ， 使 地 荒 涼 ， 以 致 因 這 些 獸 ， 人 都 不 得 經 過 ；

以 西 結 書 14:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 使 恶 兽 经 过 糟 践 那 地 ， 使 地 荒 凉 ， 以 致 因 这 些 兽 ， 人 都 不 得 经 过 ；

Ezekiel 14:15 Croatian Bible
Također, ako na tu zemlju pustim divlje zvijeri da joj djecu unište a nju pretvore u pustinju, kojom se zbog zvijeri više nitko neće usuditi proći;

Ezechiele 14:15 Czech BKR
Pakli bych zvěř lítou uvedl na zemi, tak že by ji na sirobu přivedla, a byla by pustá, aniž by kdo přes ni jíti mohl pro zvěř:

Ezekiel 14:15 Danish
Eller lader jeg Rovdyr fare igennem Landet og gøre det folketomt, saa det bliver øde og ingen tør gaa derigennem for de vilde Dyr,

Ezechiël 14:15 Dutch Staten Vertaling
Zo Ik het boos gedierte make door het land door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove, zodat het woest worde, dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;