New International Version
But Moses said to the LORD, "Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?"

New Living Translation
But Moses argued with the LORD, saying, "I can't do it! I'm such a clumsy speaker! Why should Pharaoh listen to me?"

English Standard Version
But Moses said to the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?”

Berean Study Bible
But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”

New American Standard Bible
But Moses said before the LORD, "Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?"

King James Bible
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Holman Christian Standard Bible
But Moses replied in the LORD's presence, "Since I am such a poor speaker, how will Pharaoh listen to me?"

International Standard Version
Moses said in the presence of the LORD, "Look, I'm not a persuasive speaker, so how will Pharaoh listen to me?"

NET Bible
But Moses said before the LORD, "Since I speak with difficulty, why should Pharaoh listen to me?"

GOD'S WORD® Translation
But Moses said to the LORD, "Why would Pharaoh listen to me?"

Jubilee Bible 2000
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

King James 2000 Bible
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

American King James Version
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?

American Standard Version
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Douay-Rheims Bible
And Moses said before the Lord: Lo I am of uncircumcised lips, how will Pharao hear me?

Darby Bible Translation
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?

English Revised Version
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Webster's Bible Translation
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me?

World English Bible
Moses said before Yahweh, "Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?"

Young's Literal Translation
And Moses saith before Jehovah, 'Lo, I am of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'

Eksodus 6:30 Afrikaans PWL
Moshe sê egter voor יהוה: “Let op, ek is onbekwaam om te praat! Hoe sal Farao na my luister?”

Eksodi 6:30 Albanian
Atëherë Moisiu u përgjigj kështu para Zotit: "Ja, unë jam i parrethprerë në buzë; prandaj si mund të më dëgjojë Faraoni?".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 6:30 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال موسى امام الرب ها انا اغلف الشفتين. فكيف يسمع لي فرعون

Dyr Auszug 6:30 Bavarian
Und daa gantwortt dyr Mosen yn n Trechtein: "Mein, i, wo so dalket röd; auf mi werd dyr Färg grad hoern?"

Изход 6:30 Bulgarian
А Моисей рече пред Господа: Ето, аз съм с вързани устни; и как ще ме послуша Фараон?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西在耶和華面前說：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西在耶和华面前说：“看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯听我呢？”

出 埃 及 記 6:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 在 耶 和 華 面 前 說 ： 看 哪 ， 我 是 拙 口 笨 舌 的 人 ， 法 老 怎 肯 聽 我 呢 ？

出 埃 及 記 6:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 在 耶 和 华 面 前 说 ： 看 哪 ， 我 是 拙 口 笨 舌 的 人 ， 法 老 怎 肯 听 我 呢 ？

Exodus 6:30 Croatian Bible
Mojsije se pred Jahvom ispričavao: "Spor sam ja u govoru. Kako će me faraon poslušati?"

Exodus 6:30 Czech BKR
A řekl Mojžíš před Hospodinem: Aj, já jsem zpozdilý v řeči, kterakž tedy poslouchati mne bude Farao?

2 Mosebog 6:30 Danish
Men Moses sagde for HERRENS Aasyn: »Se, jeg er uomskaaren paa Læberne, hvorledes skulde da Farao ville høre paa mig?«

Exodus 6:30 Dutch Staten Vertaling