New International Version But Moses said to the LORD, "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips?" New Living Translation "But LORD!" Moses objected. "My own people won't listen to me anymore. How can I expect Pharaoh to listen? I'm such a clumsy speaker!" English Standard Version But Moses said to the LORD, “Behold, the people of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for I am of uncircumcised lips?” Berean Study Bible But in the LORD’s presence Moses replied, “If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?” New American Standard Bible But Moses spoke before the LORD, saying, "Behold, the sons of Israel have not listened to me; how then will Pharaoh listen to me, for I am unskilled in speech?" King James Bible And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? Holman Christian Standard Bible But Moses said in the LORD's presence: "If the Israelites will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am such a poor speaker?" International Standard Version Then Moses said right in front of the LORD, "Look, the Israelis didn't listen to me, so how will Pharaoh? I'm not a persuasive speaker" NET Bible But Moses replied to the LORD, "If the Israelites did not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I speak with difficulty?" GOD'S WORD® Translation But Moses protested to the LORD, "The Israelites wouldn't listen to me. Why would Pharaoh listen to me? I'm such a poor speaker." Jubilee Bible 2000 And Moses answered before the LORD, saying, Behold, the sons of Israel do not hearken unto me; how then shall Pharaoh hear me, seeing I am of uncircumcised lips? King James 2000 Bible And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? American King James Version And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not listened to me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? American Standard Version And Moses spake before Jehovah, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? Douay-Rheims Bible Moses answered before the Lord Behold the children of Israel do no hearken to me; and how will Pharao hear me, especially as I am of uncircumcised lips? Darby Bible Translation And Moses spoke before Jehovah, saying, Lo, the children of Israel do not hearken to me: how then should Pharaoh hearken to me, to me of uncircumcised lips? English Revised Version And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? Webster's Bible Translation And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened to me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? World English Bible Moses spoke before Yahweh, saying, "Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips?" Young's Literal Translation and Moses speaketh before Jehovah, saying, 'Lo, the sons of Israel have not hearkened unto me, and how doth Pharaoh hear me, and I of uncircumcised lips?' Eksodus 6:12 Afrikaans PWL Eksodi 6:12 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 6:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 6:12 Bavarian Изход 6:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 6:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 6:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 6:12 Croatian Bible Exodus 6:12 Czech BKR 2 Mosebog 6:12 Danish Exodus 6:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς ἔναντι Κυρίου λέγων Ἰδοὺ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οὐκ εἰσήκουσάν μου, καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραώ; ἐγὼ δὲ ἄλογός εἰμι. Westminster Leningrad Codex וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 6:12 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 6:12 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 6:12 Finnish: Bible (1776) Exode 6:12 French: Darby Exode 6:12 French: Louis Segond (1910) Exode 6:12 French: Martin (1744) 2 Mose 6:12 German: Modernized 2 Mose 6:12 German: Luther (1912) 2 Mose 6:12 German: Textbibel (1899) Esodo 6:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 6:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 6:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 6:12 Korean Exodus 6:12 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 6:12 Lithuanian Exodus 6:12 Maori 2 Mosebok 6:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 6:12 Spanish: La Biblia de las Américas Pero Moisés habló delante del SEÑOR, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de palabra? Éxodo 6:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 6:12 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 6:12 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 6:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 6:12 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 6:12 Portugese Bible Exod 6:12 Romanian: Cornilescu Исход 6:12 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 6:12 Russian koi8r 2 Mosebok 6:12 Swedish (1917) Exodus 6:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 6:12 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 6:12 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 6:12 Vietnamese (1934) |