New International Version Then the Israelite overseers went and appealed to Pharaoh: "Why have you treated your servants this way? New Living Translation So the Israelite foremen went to Pharaoh and pleaded with him. "Please don't treat your servants like this," they begged. English Standard Version Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, “Why do you treat your servants like this? Berean Study Bible So the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way? New American Standard Bible Then the foremen of the sons of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants? King James Bible Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? Holman Christian Standard Bible So the Israelite foremen went in and cried for help to Pharaoh: "Why are you treating your servants this way? International Standard Version The Israeli supervisors came and cried out to Pharaoh, "Why are you doing this to us? NET Bible The Israelite foremen went and cried out to Pharaoh, "Why are you treating your servants this way? GOD'S WORD® Translation Then the Israelite foremen complained to Pharaoh. They asked, "Why are you treating us this way? Jubilee Bible 2000 Then the officers of the sons of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Why doest thou deal thus with thy slaves? King James 2000 Bible Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Why dealt you thus with your servants? American King James Version Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why deal you thus with your servants? American Standard Version Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? Douay-Rheims Bible And the officers of the children of Israel came, and cried out to Pharao, saying: Why dealest thou so with thy servants? Darby Bible Translation Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dost thou deal thus with thy bondmen? English Revised Version Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? Webster's Bible Translation Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dealest thou thus with thy servants? World English Bible Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants? Young's Literal Translation And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, 'Why dost thou thus to thy servants? Eksodus 5:15 Afrikaans PWL Eksodi 5:15 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 5:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 5:15 Bavarian Изход 5:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 5:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 5:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 5:15 Croatian Bible Exodus 5:15 Czech BKR 2 Mosebog 5:15 Danish Exodus 5:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰσελθόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες Ἵνα τί οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰκέταις; Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֗אוּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּצְעֲק֥וּ אֶל־פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר לָ֧מָּה תַעֲשֶׂ֦ה כֹ֖ה לַעֲבָדֶֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 5:15 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 5:15 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 5:15 Finnish: Bible (1776) Exode 5:15 French: Darby Exode 5:15 French: Louis Segond (1910) Exode 5:15 French: Martin (1744) 2 Mose 5:15 German: Modernized 2 Mose 5:15 German: Luther (1912) 2 Mose 5:15 German: Textbibel (1899) Esodo 5:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 5:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 5:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 5:15 Korean Exodus 5:15 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 5:15 Lithuanian Exodus 5:15 Maori 2 Mosebok 5:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 5:15 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces los jefes de los hijos de Israel fueron y clamaron a Faraón, diciendo: ¿Por qué tratas así a tus siervos? Éxodo 5:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 5:15 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 5:15 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 5:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 5:15 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 5:15 Portugese Bible Exod 5:15 Romanian: Cornilescu Исход 5:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 5:15 Russian koi8r 2 Mosebok 5:15 Swedish (1917) Exodus 5:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 5:15 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 5:15 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 5:15 Vietnamese (1934) |
    |