New International Version
and the woven garments worn for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when serving as priests.

New Living Translation
the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place--the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.

English Standard Version
the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests.

Berean Study Bible
and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

New American Standard Bible
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.

King James Bible
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

Holman Christian Standard Bible
and the specially woven garments for ministering in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

International Standard Version
the woven garments for Aaron the priest for ministering in the Holy Place, and the garments for his sons for serving as priests.

NET Bible
the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests.

GOD'S WORD® Translation
the special clothes worn when serving as priests in the holy place-both the holy clothes for the priest Aaron and the clothes for his sons when serving as priests.

Jubilee Bible 2000
the clothing of service for ministry in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest and his sons' garments, to minister in the priesthood.

King James 2000 Bible
The garments of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

American King James Version
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

American Standard Version
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Douay-Rheims Bible
The vestments also, which the priests, to wit, Aaron and his sons, used in the sanctuary,

Darby Bible Translation
the garments of service, for service in the sanctuary; the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to serve as priests.

English Revised Version
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Webster's Bible Translation
The clothes of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

World English Bible
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Young's Literal Translation
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

Eksodus 39:41 Afrikaans PWL
die geweefde klere, waarmee in die Afgesonderde plek bedien is, die afgesonderde klere van Aharon, die priester en die klere van sy seuns, om in te dien as priesters.

Eksodi 39:41 Albanian
rrobat e punuara mirë për të shërbyer në shenjtërore, rrobat e shenjta për priftin Aaron dhe rrobat e bijve të tij për të shërbyer si priftërinj.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:41 Arabic: Smith & Van Dyke
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة.

Dyr Auszug 39:41 Bavarian
de gsticktn Gwänder für n Dienst in n Heiligtuem, d Amptstrachtn für n Priester Ären und seine Sün für n Priesterdienst.

Изход 39:41 Bulgarian
служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарона и одеждите за синовете му, за да свещенодействуват.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
精工做的礼服和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。

出 埃 及 記 39:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
精 工 做 的 禮 服 ， 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 在 聖 所 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣 。

出 埃 及 記 39:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
精 工 做 的 礼 服 ， 和 祭 司 亚 伦 并 他 儿 子 在 圣 所 用 以 供 祭 司 职 分 的 圣 衣 。

Exodus 39:41 Croatian Bible
lijepo izrađeno ruho za službu u Svetištu - svetu odjeću za svećenika Arona i odijela za svećeničku službu njegovih sinova.

Exodus 39:41 Czech BKR
Roucha k službě, k přisluhování v svatyni, roucho svaté Arona kněze i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.

2 Mosebog 39:41 Danish
Pragtklæderne til Tjenesten i Helligdommen, de hellige Klæder til Præsten Aron og hans Sønners Klæder til Præstetjenesten.

Exodus 39:41 Dutch Staten Vertaling
De ambtsklederen, om in het heiligdom te dienen, de heilige klederen van de priester Aaron, en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen.