New International Version
"Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.

New Living Translation
Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.

English Standard Version
You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

Berean Study Bible
Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.

New American Standard Bible
"Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.

King James Bible
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

Holman Christian Standard Bible
Make seven lamps on it. Its lamps are to be set up so they illuminate the area in front of it.

International Standard Version
"You are to make seven lamps for it, and its lamps are to be mounted so as to give light in front of it.

NET Bible
"You are to make its seven lamps, and then set its lamps up on it, so that it will give light to the area in front of it.

GOD'S WORD® Translation
"Make seven lamps, and set them on the lamp stand so that they light up [the area] in front of it.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt make its seven lamps; and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

King James 2000 Bible
And you shall make its seven lamps : and they shall light its lamps, that they may give light in front of it.

American King James Version
And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

American Standard Version
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against.

Darby Bible Translation
And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it;

English Revised Version
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

World English Bible
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

Young's Literal Translation
and thou hast made its seven lamps, and one hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.

Eksodus 25:37 Afrikaans PWL
Jy moet ook sewe lampe daarvoor maak en hulle moet sy lampe so rangskik sodat dit lig gee aan die voorkant.

Eksodi 25:37 Albanian
Do të bësh edhe shtatë llambat e tij, të cilat duhet të vendosen në mënyrë që të ndriçojnë pjesën e përparme të shandanit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:37 Arabic: Smith & Van Dyke
وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.

Dyr Auszug 25:37 Bavarian
Mach aau non für n Leuchter sibn Lampnen und sötz s yso aufhin, däß s Liecht hervür scheint,

Изход 25:37 Bulgarian
И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят отпреде му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要做燈臺的七個燈盞，祭司要點這燈，使燈光對照。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要做灯台的七个灯盏，祭司要点这灯，使灯光对照。

出 埃 及 記 25:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 做 燈 臺 的 七 個 燈 盞 。 祭 司 要 點 這 燈 ， 使 燈 光 對 照 。

出 埃 及 記 25:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 做 灯 ? 的 七 个 灯 盏 。 祭 司 要 点 这 灯 ， 使 灯 光 对 照 。

Exodus 25:37 Croatian Bible
Napravi i sedam svjetiljaka za njih. Svjetiljke neka tako budu postavljene da osvjetljuju prostor sprijeda.

Exodus 25:37 Czech BKR
Uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.

2 Mosebog 25:37 Danish
Og du skal lave syv Lamper til den og sætte disse Lamper paa den, for at de kan lyse Pladsen foran op.

Exodus 25:37 Dutch Staten Vertaling
Gij zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden.