New International Version
If he selects her for his son, he must grant her the rights of a daughter.

New Living Translation
But if the slave's owner arranges for her to marry his son, he may no longer treat her as a slave but as a daughter.

English Standard Version
If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.

Berean Study Bible
And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.

New American Standard Bible
"If he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.

King James Bible
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Holman Christian Standard Bible
Or if he chooses her for his son, he must deal with her according to the customary treatment of daughters.

International Standard Version
If he has selected her for his son, he is to treat her according to the ordinance for daughters.

NET Bible
If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.

GOD'S WORD® Translation
But if he has chosen her for his son, he must treat her like a daughter.

Jubilee Bible 2000
And if he has betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

King James 2000 Bible
And if he has betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

American King James Version
And if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

American Standard Version
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Douay-Rheims Bible
But if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Darby Bible Translation
And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.

English Revised Version
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Webster's Bible Translation
And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

World English Bible
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.

Young's Literal Translation
'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.

Eksodus 21:9 Afrikaans PWL
As hy haar aan sy seun verloof het, moet hy met haar handel volgens die gebruik van dogters;

Eksodi 21:9 Albanian
Dhe në qoftë se e marton me birin e tij, do ta trajtojë në bazë të së drejtës të të bijave.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.

Dyr Auszug 21:9 Bavarian
Haat yr s für seinn Sun bestimmt, mueß yr s wie ayn Tochter behandln.

Изход 21:9 Bulgarian
Но ако я е сгодил за сина си, то нека постъпи с нея, както е обичайно с дъщерите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主人若選定她給自己的兒子，就當待她如同女兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主人若选定她给自己的儿子，就当待她如同女儿。

出 埃 及 記 21:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 人 若 選 定 他 給 自 己 的 兒 子 ， 就 當 待 他 如 同 女 兒 。

出 埃 及 記 21:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 人 若 选 定 他 给 自 己 的 儿 子 ， 就 当 待 他 如 同 女 儿 。

Exodus 21:9 Croatian Bible
A ako je odredi svome sinu, neka s njome postupa kao i sa kćeri.

Exodus 21:9 Czech BKR
Pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.

2 Mosebog 21:9 Danish
hvis han derimod bestemmer, at hun skal være hans Søns Hustru, skal han behandle hende, som det tilkommer Døtre.

Exodus 21:9 Dutch Staten Vertaling
Maar indien hij haar aan zijn zoon ondertrouwt, zo zal hij met haar doen naar het recht der dochteren.