New International Version
"Anyone who kidnaps someone is to be put to death, whether the victim has been sold or is still in the kidnapper's possession.

New Living Translation
"Kidnappers must be put to death, whether they are caught in possession of their victims or have already sold them as slaves.

English Standard Version
“Whoever steals a man and sells him, and anyone found in possession of him, shall be put to death.

Berean Study Bible
Whoever kidnaps another man must be put to death, whether he sells him or the man is found in his possession.

New American Standard Bible
"He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his possession, shall surely be put to death.

King James Bible
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

Holman Christian Standard Bible
Whoever kidnaps a person must be put to death, whether he sells him or the person is found in his possession."

International Standard Version
"Whoever kidnaps a person, whether he has sold him or whether the victim is still in his possession, is certainly to be put to death.

NET Bible
"Whoever kidnaps someone and sells him, or is caught still holding him, must surely be put to death.

GOD'S WORD® Translation
"Whoever kidnaps another person must be put to death, whether he has sold the kidnapped person or still has him.

Jubilee Bible 2000
Likewise he that steals a man and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.

King James 2000 Bible
And he that steals a man, and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.

American King James Version
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

American Standard Version
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

Douay-Rheims Bible
He that shall steal a man, and sell him, being convicted of guilt, shall be put to death.

Darby Bible Translation
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall certainly be put to death.

English Revised Version
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

Webster's Bible Translation
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he shall be found in his hand, he shall surely be put to death.

World English Bible
"Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
'And he who stealeth a man, and hath sold him, and he hath been found in his hand, is certainly put to death.

Eksodus 21:16 Afrikaans PWL
Hy wat ’n mens steel en hom verkoop, of as hy in sy besit gekry word, dié moet die dood sterf.

Eksodi 21:16 Albanian
Kush rrëmben një njeri dhe e shet, ose gjendet në duart e tij, do të dënohet me vdekje.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.

Dyr Auszug 21:16 Bavarian
Wer öbbern raaubt und verkaaufft older aau in seiner Gwalt ghaltt, der werd mit n Tood gstraafft.

Изход 21:16 Bulgarian
Който открадне човек и го продаде, или ако [откраднатият] се намери в ръката му, той непременно да се умъртви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“拐带人口，或是把人卖了，或是留在他手下，必要把他治死。

出 埃 及 記 21:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
拐 帶 人 口 ， 或 是 把 人 賣 了 ， 或 是 留 在 他 手 下 ， 必 要 把 他 治 死 。

出 埃 及 記 21:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
拐 带 人 口 ， 或 是 把 人 卖 了 ， 或 是 留 在 他 手 下 ， 必 要 把 他 治 死 。

Exodus 21:16 Croatian Bible
Tko otme čovjeka - bilo da ga proda, bilo da ga u svojoj vlasti zadrži - neka se kazni smrću.

Exodus 21:16 Czech BKR
Kdo by pak, ukradna někoho, prodal jej, a nalezen by byl v ruce jeho, smrtí ať umře.

2 Mosebog 21:16 Danish
Den, der stjæler et Menneske, skal lide Døden, hvad enten han har solgt det, eller det endnu findes hos ham.

Exodus 21:16 Dutch Staten Vertaling
Verder, zo wie een mens steelt, hetzij dat hij dien verkocht heeft, of dat hij in zijn hand gevonden wordt, die zal zekerlijk gedood worden.