New International Version But if anyone schemes and kills someone deliberately, that person is to be taken from my altar and put to death. New Living Translation However, if someone deliberately kills another person, then the slayer must be dragged even from my altar and be put to death. English Standard Version But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die. Berean Study Bible But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death. New American Standard Bible "If, however, a man acts presumptuously toward his neighbor, so as to kill him craftily, you are to take him even from My altar, that he may die. King James Bible But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. Holman Christian Standard Bible If a person schemes and willfully acts against his neighbor to murder him, you must take him from My altar to be put to death." International Standard Version If a man acts deliberately against his neighbor, to kill him by treachery, you are to take him to die even if he's at my altar. NET Bible But if a man willfully attacks his neighbor to kill him cunningly, you will take him even from my altar that he may die. GOD'S WORD® Translation But whenever someone becomes so angry that he plans to kill his neighbor, you must take him away from my altar and put him to death. Jubilee Bible 2000 But if a man comes presumptuously upon his neighbour to slay him with prudence, thou shalt take him from my altar that he may die. King James 2000 Bible But if a man comes presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; you shall take him from my altar, that he may die. American King James Version But if a man come presumptuously on his neighbor, to slay him with guile; you shall take him from my altar, that he may die. American Standard Version And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. Douay-Rheims Bible If a man kill his neighbour on set purpose and by lying in wait for him: thou shalt take him away from my altar, that he may die. Darby Bible Translation But if a man act wantonly toward his neighbour, and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die. English Revised Version And if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. Webster's Bible Translation But if a man shall come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die. World English Bible If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die. Young's Literal Translation 'And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die. Eksodus 21:14 Afrikaans PWL Eksodi 21:14 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 21:14 Bavarian Изход 21:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 21:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 21:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 21:14 Croatian Bible Exodus 21:14 Czech BKR 2 Mosebog 21:14 Danish Exodus 21:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δέ τις ἐπιθῆται τῷ πλησίον ἀποκτεῖναι αὐτὸν δόλῳ καὶ καταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου λήμψῃ αὐτὸν θανατῶσαι. Westminster Leningrad Codex וְכִי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ לְהָרְגֹ֣ו בְעָרְמָ֑ה מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָמֽוּת׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 21:14 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 21:14 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 21:14 Finnish: Bible (1776) Exode 21:14 French: Darby Exode 21:14 French: Louis Segond (1910) Exode 21:14 French: Martin (1744) 2 Mose 21:14 German: Modernized 2 Mose 21:14 German: Luther (1912) 2 Mose 21:14 German: Textbibel (1899) Esodo 21:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 21:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 21:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 21:14 Korean Exodus 21:14 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 21:14 Lithuanian Exodus 21:14 Maori 2 Mosebok 21:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 21:14 Spanish: La Biblia de las Américas Sin embargo, si alguno se ensoberbece contra su prójimo para matarlo con alevosía, lo tomarás aun de mi altar para que muera. Éxodo 21:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 21:14 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 21:14 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 21:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 21:14 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 21:14 Portugese Bible Exod 21:14 Romanian: Cornilescu Исход 21:14 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 21:14 Russian koi8r 2 Mosebok 21:14 Swedish (1917) Exodus 21:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 21:14 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 21:14 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 21:14 Vietnamese (1934) |