New International Version
And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.'

New Living Translation
And do not approach my altar by going up steps. If you do, someone might look up under your clothing and see your nakedness.

English Standard Version
And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.’

Berean Study Bible
And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

New American Standard Bible
'And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.'

King James Bible
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Holman Christian Standard Bible
You must not go up to My altar on steps, so that your nakedness is not exposed on it."

International Standard Version
You are not to ascend to my altar on steps, so that your nakedness may not be exposed on it.'"

NET Bible
And you must not go up by steps to my altar, so that your nakedness is not exposed.'

GOD'S WORD® Translation
Never use stairs to go up to my altar. Otherwise, people will be able to see under your clothes."

Jubilee Bible 2000
Neither shalt thou go up by steps unto my altar that thy nakedness not be discovered thereon.

King James 2000 Bible
Neither shall you go up by steps unto my altar, that your nakedness be not exposed on it.

American King James Version
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness be not discovered thereon.

American Standard Version
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

Darby Bible Translation
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

English Revised Version
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Webster's Bible Translation
Neither shalt thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

World English Bible
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'

Young's Literal Translation
neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.

Eksodus 20:26 Afrikaans PWL
Jy mag ook nie met trappe na My altaar toe opgaan dat jou skaamte daaroor ontbloot word nie.”

Eksodi 20:26 Albanian
Dhe nuk do të ngjitesh në altarin tim me anë shkallaresh, me qëllim që mbi të të mos zbulohet lakuriqësia jote"".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 20:26 Arabic: Smith & Van Dyke
ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه

Dyr Auszug 20:26 Bavarian
Gee aau nit auf Stäffln zo meinn Altter aufhin, nit däßst di bloesst.'"

Изход 20:26 Bulgarian
И да се не качваш на олтара Ми по стъпала, за да се не открие голотата ти на него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你上我的壇，不可用臺階，免得露出你的下體來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你上我的坛，不可用台阶，免得露出你的下体来。

出 埃 及 記 20:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 上 我 的 壇 ， 不 可 用 臺 階 ， 免 得 露 出 你 的 下 體 來 。

出 埃 及 記 20:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 上 我 的 坛 ， 不 可 用 ? 阶 ， 免 得 露 出 你 的 下 体 来 。

Exodus 20:26 Croatian Bible
Ne uzlazi na moj žrtvenik po stepenicama, da se ne pokaže na njemu golotinja tvoja."

Exodus 20:26 Czech BKR
Aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.

2 Mosebog 20:26 Danish
Du maa ikke stige op til mit Alter ad Trin, for at ikke din Blusel skal blottes over det.

Exodus 20:26 Dutch Staten Vertaling
Gij zult ook niet met trappen tot Mijn altaar opklimmen, opdat uw schaamte voor hetzelve niet ontdekt worde.