New International Version
They answered, "An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock."

New Living Translation
"An Egyptian rescued us from the shepherds," they answered. "And then he drew water for us and watered our flocks."

English Standard Version
They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and even drew water for us and watered the flock.”

Berean Study Bible
“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.”

New American Standard Bible
So they said, "An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and what is more, he even drew the water for us and watered the flock."

King James Bible
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

Holman Christian Standard Bible
They answered, "An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock.""

International Standard Version
"An Egyptian rescued us from the shepherds," they replied, "and he even drew water for us and watered the sheep!"

NET Bible
They said, "An Egyptian man rescued us from the shepherds, and he actually drew water for us and watered the flock!"

GOD'S WORD® Translation
They answered, "An Egyptian rescued us from some shepherds. He even drew water for us and watered the sheep."

Jubilee Bible 2000
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the pastors and also drew water enough for us and watered the sheep.

King James 2000 Bible
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

American King James Version
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

American Standard Version
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

Douay-Rheims Bible
They answered: A man of Egypt delivered us from the hands of the shepherds: and he drew water also with us, and gave the sheep to drink.

Darby Bible Translation
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] abundantly for us, and watered the flock.

English Revised Version
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

Webster's Bible Translation
And they said, An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

World English Bible
They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

Young's Literal Translation
and they say, 'A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'

Eksodus 2:19 Afrikaans PWL
Hulle antwoord: “’n Mitzrayiet het ons uit die hand van die herders verlos en wat meer is, ook vir ons water getrek en die vee laat drink.”

Eksodi 2:19 Albanian
Ato u përgjigjën: "Një Egjiptas na liroi nga duart e barinjve; përveç kësaj mbushi ujë për ne dhe i dha të pijë kopesë".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 2:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فقلن رجل مصري انقذنا من ايدي الرعاة وانه استقى لنا ايضا وسقى الغنم.

Dyr Auszug 2:19 Bavarian
Sö gverzölnd iem: "Ayn Güpt haat üns gögn d Hirtn vertaidigt; sogar ayn Wasser haat yr üns gschöpft und d Vicher gwässert."

Изход 2:19 Bulgarian
А те казаха: Един египтянин ни избави от ръцете на овчарите, при това и вода ни наля та напои овците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她們說：「有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手，並且為我們打水飲了群羊。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她们说：“有一个埃及人救我们脱离牧羊人的手，并且为我们打水饮了群羊。”

出 埃 及 記 2:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 說 ： 「 有 一 個 埃 及 人 救 我 們 脫 離 牧 羊 人 的 手 ， 並 且 為 我 們 打 水 飲 了 群 羊 。 」

出 埃 及 記 2:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 说 ： 「 有 一 个 埃 及 人 救 我 们 脱 离 牧 羊 人 的 手 ， 并 且 为 我 们 打 水 饮 了 群 羊 。 」

Exodus 2:19 Croatian Bible
One odgovore: "Neki Egipćanin obrani nas od pastira i još nam zahvati vode i stado nam napoji."

Exodus 2:19 Czech BKR
I řekl dcerám svým: Kdež pak jest? Pročež jste pustily muže toho? Povolejte ho, ať pojí chleba.

2 Mosebog 2:19 Danish
De svarede: »Der var en Ægypter, som hjalp os over for Hyrderne, ja han øste ogsaa Vand for os og vandede Smaakvæget.«

Exodus 2:19 Dutch Staten Vertaling
Toen zeiden zij: Een Egyptisch man heeft ons verlost uit de hand der herderen; en hij heeft ook overvloedig voor ons geput, en de kudde gedrenkt.