New International Version In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling. New Living Translation "With your unfailing love you lead the people you have redeemed. In your might, you guide them to your sacred home. English Standard Version “You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. Berean Study Bible With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling. New American Standard Bible "In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation. King James Bible Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. Holman Christian Standard Bible You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength. International Standard Version "You have led with your gracious love this people whom you redeemed. You have guided them with your strength to your holy dwelling. NET Bible By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place. GOD'S WORD® Translation "Lovingly, you will lead the people you have saved. Powerfully, you will guide them to your holy dwelling. Jubilee Bible 2000 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed; thou hast guided them in thy strength unto the habitation of thy holiness. King James 2000 Bible You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed: you have guided them in your strength unto your holy habitation. American King James Version You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength to your holy habitation. American Standard Version Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. Douay-Rheims Bible In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation. Darby Bible Translation Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness. English Revised Version Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. Webster's Bible Translation Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. World English Bible "You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation. Young's Literal Translation Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation. Eksodus 15:13 Afrikaans PWL Eksodi 15:13 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 15:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 15:13 Bavarian Изход 15:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 15:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 15:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 15:13 Croatian Bible Exodus 15:13 Czech BKR 2 Mosebog 15:13 Danish Exodus 15:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου. Westminster Leningrad Codex נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 15:13 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 15:13 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 15:13 Finnish: Bible (1776) Exode 15:13 French: Darby Exode 15:13 French: Louis Segond (1910) Exode 15:13 French: Martin (1744) 2 Mose 15:13 German: Modernized 2 Mose 15:13 German: Luther (1912) 2 Mose 15:13 German: Textbibel (1899) Esodo 15:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 15:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 15:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 15:13 Korean Exodus 15:13 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 15:13 Lithuanian Exodus 15:13 Maori 2 Mosebok 15:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 15:13 Spanish: La Biblia de las Américas En tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido; con tu poder los has guiado a tu santa morada. Éxodo 15:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 15:13 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 15:13 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 15:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 15:13 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 15:13 Portugese Bible Exod 15:13 Romanian: Cornilescu Исход 15:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 15:13 Russian koi8r 2 Mosebok 15:13 Swedish (1917) Exodus 15:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 15:13 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 15:13 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 15:13 Vietnamese (1934) |
    |