New International Version Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea went back to its place. The Egyptians were fleeing toward it, and the LORD swept them into the sea. New Living Translation So as the sun began to rise, Moses raised his hand over the sea, and the water rushed back into its usual place. The Egyptians tried to escape, but the LORD swept them into the sea. English Standard Version So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. Berean Study Bible So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea. New American Standard Bible So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. King James Bible And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Holman Christian Standard Bible So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal depth. While the Egyptians were trying to escape from it, the LORD threw them into the sea. International Standard Version Moses stretched out his hand over the sea, and the water returned to its normal depth at daybreak. The Egyptians tried to retreat in front of the advancing water, but the LORD destroyed the Egyptians in the middle of the sea. NET Bible So Moses extended his hand toward the sea, and the sea returned to its normal state when the sun began to rise. Now the Egyptians were fleeing before it, but the LORD overthrew the Egyptians in the middle of the sea. GOD'S WORD® Translation Moses stretched his hand over the sea, and at daybreak the water returned to its usual place. The Egyptians tried to escape, but the LORD swept them into the sea. Jubilee Bible 2000 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned in its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. King James 2000 Bible And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its place when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. American King James Version And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the middle of the sea. American Standard Version And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Douay-Rheims Bible And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned at the first break of day to the former place: and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves. Darby Bible Translation And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength toward the morning; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overturned the Egyptians into the midst of the sea. English Revised Version And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Webster's Bible Translation And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. World English Bible Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Young's Literal Translation And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea, Eksodus 14:27 Afrikaans PWL Eksodi 14:27 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 14:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 14:27 Bavarian Изход 14:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 14:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 14:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 14:27 Croatian Bible Exodus 14:27 Czech BKR 2 Mosebog 14:27 Danish Exodus 14:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπεκατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν ἐπὶ χώρας· οἱ δὲ Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξεν Κύριος τοὺς Αἰγυπτίους μέσον τῆς θαλάσσης. Westminster Leningrad Codex וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־יָדֹ֜ו עַל־הַיָּ֗ם וַיָּ֨שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנֹ֥ות בֹּ֙קֶר֙ לְאֵ֣יתָנֹ֔ו וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאתֹ֑ו וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם בְּתֹ֥וךְ הַיָּֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 14:27 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 14:27 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 14:27 Finnish: Bible (1776) Exode 14:27 French: Darby Exode 14:27 French: Louis Segond (1910) Exode 14:27 French: Martin (1744) 2 Mose 14:27 German: Modernized 2 Mose 14:27 German: Luther (1912) 2 Mose 14:27 German: Textbibel (1899) Esodo 14:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 14:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 14:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 14:27 Korean Exodus 14:27 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 14:27 Lithuanian Exodus 14:27 Maori 2 Mosebok 14:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 14:27 Spanish: La Biblia de las Américas Y extendió Moisés su mano sobre el mar, y al amanecer, regresó el mar a su estado normal, y los egipcios al huir se encontraban con él; así derribó el SEÑOR a los egipcios en medio del mar. Éxodo 14:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 14:27 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 14:27 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 14:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 14:27 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 14:27 Portugese Bible Exod 14:27 Romanian: Cornilescu Исход 14:27 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 14:27 Russian koi8r 2 Mosebok 14:27 Swedish (1917) Exodus 14:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 14:27 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 14:27 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 14:27 Vietnamese (1934) |