New International Version
The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you."

New Living Translation
This instruction applies to everyone, whether a native-born Israelite or a foreigner living among you."

English Standard Version
There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.”

Berean Study Bible
The same law shall apply to both the native and the foreigner who resides among you.”

New American Standard Bible
"The same law shall apply to the native as to the stranger who sojourns among you."

King James Bible
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

Holman Christian Standard Bible
The same law will apply to both the native and the foreigner who resides among you."

International Standard Version
A single law exists for the native and the alien who resides among you."

NET Bible
The same law will apply to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you."

GOD'S WORD® Translation
The same instructions apply to native-born Israelites as well as foreigners."

Jubilee Bible 2000
The same law shall be for the one who is natural, and for the stranger that sojourns among you.

King James 2000 Bible
One law shall be to him that is homeborn, and unto the foreigner who sojourns among you.

American King James Version
One law shall be to him that is home born, and to the stranger that sojournes among you.

American Standard Version
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

Douay-Rheims Bible
The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.

Darby Bible Translation
One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.

English Revised Version
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

Webster's Bible Translation
One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you.

World English Bible
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

Young's Literal Translation
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

Eksodus 12:49 Afrikaans PWL
Een wet sal geld vir die kind van die land en vir die besoeker wat onder julle bly.”

Eksodi 12:49 Albanian
Do të ketë një ligj të vetëm për atë që ka lindur në vend dhe për të huajin që banon me ju".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:49 Arabic: Smith & Van Dyke
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.

Dyr Auszug 12:49 Bavarian
Für de Einhaimischn und de Zuegraistn sollt dös gleiche Gsötz geltn."

Изход 12:49 Bulgarian
Един закон ще има за туземеца и за чужденеца, който е пришелец между вас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
本地人和寄居在你們中間的外人同歸一例。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。”

出 埃 及 記 12:49 Chinese Bible: Union (Traditional)
本 地 人 和 寄 居 在 你 們 中 間 的 外 人 同 歸 一 例 。

出 埃 及 記 12:49 Chinese Bible: Union (Simplified)
本 地 人 和 寄 居 在 你 们 中 间 的 外 人 同 归 一 例 。

Exodus 12:49 Croatian Bible
Neka vrijedi isto pravilo za domoroca i pridošlicu koji među vama boravi."

Exodus 12:49 Czech BKR
Jednostejné právo bude tu zrodilému a příchozímu, kterýž jest pohostinu u prostřed vás.

2 Mosebog 12:49 Danish
En og samme Lov skal gælde for den indfødte i Landet og for den fremmede, der bor som Gæst hos eder.«

Exodus 12:49 Dutch Staten Vertaling
Enerlei wet zij voor de ingeborene, en den vreemdeling, die als vreemdeling in het midden van u verkeert.