New International Version
but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.

New Living Translation
But their descendants, the Israelites, had many children and grandchildren. In fact, they multiplied so greatly that they became extremely powerful and filled the land.

English Standard Version
But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

Berean Study Bible
but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

New American Standard Bible
But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.

King James Bible
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

Holman Christian Standard Bible
But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.

International Standard Version
But the Israelis were fruitful and increased abundantly. They multiplied in numbers and became very, very strong. As a result, the land was filled with them.

NET Bible
The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.

GOD'S WORD® Translation
But the descendants of Israel had many children. They became so numerous and strong that the land was filled with them.

Jubilee Bible 2000
And the sons of Israel were fruitful and increased abundantly and multiplied and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

King James 2000 Bible
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

American King James Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

American Standard Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

Douay-Rheims Bible
The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.

Darby Bible Translation
And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.

English Revised Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them.

World English Bible
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

Young's Literal Translation
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.

Eksodus 1:7 Afrikaans PWL
Die kinders van Yisra’el was vrugbaar en het uitermate vermeerder, hulle het buitengewoon baie geword en hulle het die land gevul.

Eksodi 1:7 Albanian
Dhe bijtë e Izraelit qenë frytdhënës, u shumëzuan fort dhe u bënë të shumtë, u bënë jashtëzakonisht të fortë; dhe vendi u mbush me ta.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 1:7 Arabic: Smith & Van Dyke
واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم

Dyr Auszug 1:7 Bavarian
Aber d Isryheeler warnd fruchtbar und gmeernd si starch, yso däß s draufer s Land gabvölkernd.

Изход 1:7 Bulgarian
А потомците на Израиля се наплодиха и размножиха, увеличиха се и [толкова] много се засилиха, [щото] земята се изпълни от тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人生養眾多，並且繁茂，極其強盛，滿了那地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。

出 埃 及 記 1:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 生 養 眾 多 ， 並 且 繁 茂 ， 極 其 強 盛 ， 滿 了 那 地 。

出 埃 及 記 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 生 养 众 多 ， 并 且 繁 茂 ， 极 其 强 盛 ， 满 了 那 地 。

Exodus 1:7 Croatian Bible
Ali su Izraelci bili rodni, namnožili se i silno ojačali, tako da su napučili zemlju.

Exodus 1:7 Czech BKR
Synové pak Izraelští rozmnožili se a rodili se v hojnosti; a rozhojňovali se, i zsilili se náramně velmi, a naplněna jest jimi země.

2 Mosebog 1:7 Danish
Men Israeliterne var frugtbare og formerede sig, og de blev mange og overmaade talrige, saa at Landet blev fuldt af dem.

Exodus 1:7 Dutch Staten Vertaling
Zo werden de kinderen Israels vruchtbaar en wiesen overvloedig, en zij vermeerderden, en werden gans zeer machtig, zodat het land met hen vervuld werd.