New International Version
For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even their name is forgotten.

New Living Translation
The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered.

English Standard Version
For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.

Berean Study Bible
For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.

New American Standard Bible
For the living know they will die; but the dead do not know anything, nor have they any longer a reward, for their memory is forgotten.

King James Bible
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Holman Christian Standard Bible
For the living know that they will die, but the dead don't know anything. There is no longer a reward for them because the memory of them is forgotten.

International Standard Version
At least the living know they will die, but the dead know nothing; they no longer have a reward, since memory about them has been forgotten.

NET Bible
For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward--and even the memory of them disappears.

GOD'S WORD® Translation
The living know that they will die, but the dead don't know anything. There is no more reward for the dead when the memory of them has faded.

Jubilee Bible 2000
For the living know that they shall die, but the dead do not know any thing; neither do they have any more reward, for their memory is placed into oblivion.

King James 2000 Bible
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

American King James Version
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

American Standard Version
For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Douay-Rheims Bible
For the living know that they shall die, but the dead know nothing more, neither have they a reward any more: for the memory of them is forgotten.

Darby Bible Translation
For the living know that they shall die; but the dead know not anything, neither have they any more a reward, for the memory of them is forgotten.

English Revised Version
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Webster's Bible Translation
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

World English Bible
For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Young's Literal Translation
For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten.

Prediker 9:5 Afrikaans PWL
want die lewendes weet dat hulle moet sterf, maar die dooies weet glad niks nie en hulle het ook geen beloning nie, want hulle nagedagtenis is vergete.

Predikuesi 9:5 Albanian
Të gjallët në fakt e dinë se kanë për të vdekur, por të vdekurit nuk dinë asgjë; për ta nuk ka më asnjë shpërblim, sepse kujtimi i tyre harrohet.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 9:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي.

Dyr Prödiger 9:5 Bavarian
Die, wo löbnd, wissnd, däß s aynmaal sterbn müessnd, aber de Tootn wissnd gar nix meer. Auf die wartt nix meer; sö seind abgschribn.

Еклесиаст 9:5 Bulgarian
Защото живите [поне] знаят, че ще умрат; Но мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват, Понеже споменът за тях е забравен;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
活著的人知道必死，死了的人毫無所知，也不再得賞賜，他們的名無人記念。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
活着的人知道必死，死了的人毫无所知，也不再得赏赐，他们的名无人记念。

傳 道 書 9:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
活 著 的 人 知 道 必 死 ； 死 了 的 人 毫 無 所 知 ， 也 不 再 得 賞 賜 ； 他 們 的 名 無 人 記 念 。

傳 道 書 9:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
活 着 的 人 知 道 必 死 ； 死 了 的 人 毫 无 所 知 ， 也 不 再 得 赏 赐 ； 他 们 的 名 无 人 记 念 。

Ecclesiastes 9:5 Croatian Bible
Živi barem znaju da će umrijeti, a mrtvi ne znaju ništa niti imaju više nagrade, jer se zaboravlja i spomen na njih.

Kazatel 9:5 Czech BKR
Nebo živí vědí, že umříti mají, mrtví pak nevědí nic, aniž více mají odplaty, proto že v zapomenutí přišla památka jejich.

Prædikeren 9:5 Danish
Thi de levende ved dog, at de skal dø, men de døde ved ingenting, og Løn har de ikke mere i Vente; thi Mindet om dem slettes ud.

Prediker 9:5 Dutch Staten Vertaling
Want de levenden weten, dat zij sterven zullen, maar de doden weten niet met al; zij hebben ook geen loon meer, maar hun gedachtenis is vergeten.