New International Version
before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain;

New Living Translation
Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky.

English Standard Version
before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain,

Berean Study Bible
before the light of the sun, moon, and stars is darkened, and the clouds return after the rain,

New American Standard Bible
before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and clouds return after the rain;

King James Bible
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

Holman Christian Standard Bible
before the sun and the light are darkened, and the moon and the stars, and the clouds return after the rain;

International Standard Version
Otherwise, when the sun, daylight, moon, or stars turn dark, or when clouds fail to return after the rain—

NET Bible
before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;

GOD'S WORD® Translation
Remember your Creator before the sun, the light, the moon, and the stars turn dark, [and] the clouds come back with rain.

Jubilee Bible 2000
before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain:

King James 2000 Bible
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

American King James Version
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

American Standard Version
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

Douay-Rheims Bible
Before the sun, and the light, and the moon, and the stars be darkened, and the clouds return after the rain:

Darby Bible Translation
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain;

English Revised Version
or ever the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain:

Webster's Bible Translation
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not darkened, nor the clouds return after the rain:

World English Bible
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

Young's Literal Translation
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.

Prediker 12:2 Afrikaans PWL
voordat die lewe terugtrek, skoonheid dof word, rykdom faal en ná die voorspoed, armoede terugkeer,

Predikuesi 12:2 Albanian
para se të errësohet dielli, drita, hëna dhe yjet, dhe të kthehen retë pas shiut;

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 12:2 Arabic: Smith & Van Dyke
قبلما تظلم الشمس والنور والقمر والنجوم وترجع السحب بعد المطر.

Dyr Prödiger 12:2 Bavarian
Daadl löschnd d Sunn, s Tagsliecht, dyr Maand und d Stern ab; und naach n Rögn kemmend glei wider neue Wolkenn.

Еклесиаст 12:2 Bulgarian
Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩返回。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云彩返回。

傳 道 書 12:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 等 到 日 頭 、 光 明 、 月 亮 、 星 宿 變 為 黑 暗 ， 雨 後 雲 彩 反 回 ，

傳 道 書 12:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 等 到 日 头 、 光 明 、 月 亮 、 星 宿 变 为 黑 暗 ， 雨 後 云 彩 反 回 ，

Ecclesiastes 12:2 Croatian Bible
Prije nego potamni sunce i svjetlost, mjesec i zvijezde, i vrate se oblaci iza kiše.

Kazatel 12:2 Czech BKR
Prvé než se zatmí slunce a světlo, a měsíc i hvězdy, a navrátí se hustí oblakové po dešti;

Prædikeren 12:2 Danish
før Sol og Lys og Maane og Stjerner hylles i Mørke og der atter kommer Skyer efter Regn,

Prediker 12:2 Dutch Staten Vertaling
Eer dan de zon, en het licht, en de maan, en de sterren verduisterd worden, en de wolken wederkomen na den regen.