New International Version
Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind.

New Living Translation
That's the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone's duty.

English Standard Version
The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.

Berean Study Bible
When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.

New American Standard Bible
The conclusion, when all has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person.

King James Bible
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

Holman Christian Standard Bible
When all has been heard, the conclusion of the matter is: fear God and keep His commands, because this is for all humanity.

International Standard Version
Let the conclusion of all of these thoughts be heard: Fear God and obey his commandments, for this is what it means to be human.

NET Bible
Having heard everything, I have reached this conclusion: Fear God and keep his commandments, because this is the whole duty of man.

GOD'S WORD® Translation
After having heard it all, this is the conclusion: Fear God, and keep his commands, because this applies to everyone.

Jubilee Bible 2000
The conclusion of the entire sermon is heard: Fear God and keep his commandments, for this is the whole happiness of man.

King James 2000 Bible
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

American King James Version
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

American Standard Version
This is the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Douay-Rheims Bible
Let us all hear together the conclusion of the discourse. Fear God, and keep his commandments: for this is all man:

Darby Bible Translation
Let us hear the end of the whole matter: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole of man.

English Revised Version
This is the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Webster's Bible Translation
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

World English Bible
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Young's Literal Translation
The end of the whole matter let us hear: -- 'Fear God, and keep His commands, for this is the whole of man.

Prediker 12:13 Afrikaans PWL
Laat ons die bevinding van die hele saak hoor: “Vrees God respekvol en doen Sy opdragte, wat gegee is deur Een Meester aan elke mens,

Predikuesi 12:13 Albanian
Të dëgjojmë, pra, përfundimin e gjithë ligjëratës: "Ki frikë nga Perëndia dhe respekto urdhërimet e tij, sepse kjo është tërësia e njeriut".

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 12:13 Arabic: Smith & Van Dyke
فلنسمع ختام الأمر كله. اتّق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.

Dyr Prödiger 12:13 Bavarian
Kurz und guet: Fircht önn Herrgot und folg yn seine Geboter! Dös ist s, was dyr Mensch braucht.

Еклесиаст 12:13 Bulgarian
Нека чуем краят на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, Понеже това е всичко за човека;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些事都已聽見了，總意就是敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些事都已听见了，总意就是敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分。

傳 道 書 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 事 都 已 聽 見 了 ， 總 意 就 是 ： 敬 畏 　 神 ， 謹 守 他 的 誡 命 ， 這 是 人 所 當 盡 的 本 分 （ 或 譯 ： 這 是 眾 人 的 本 分 ） 。

傳 道 書 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 事 都 已 听 见 了 ， 总 意 就 是 ： 敬 畏 　 神 ， 谨 守 他 的 诫 命 ， 这 是 人 所 当 尽 的 本 分 （ 或 译 ： 这 是 众 人 的 本 分 ） 。

Ecclesiastes 12:13 Croatian Bible
Čujmo svemu završnu riječ: Boj se Boga, izvršuj njegove zapovijedi, jer - to je sav čovjek.

Kazatel 12:13 Czech BKR
Summa všeho, což jsi slyšel: Boha se boj, a přikázaní jeho ostříhej, nebo na tom všecko člověku záleží.

Prædikeren 12:13 Danish
Enden paa Sagen, naar alt er hørt, er: Frygt Gud og hold hans Bud! Thi det bør hvert Menneske gøre.

Prediker 12:13 Dutch Staten Vertaling
Van alles, wat gehoord is, is het einde van de zaak: Vrees God, en houd Zijn geboden, want dit betaamt allen mensen.