New International Version
The toil of fools wearies them; they do not know the way to town.

New Living Translation
Fools are so exhausted by a little work that they can't even find their way home.

English Standard Version
The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city.

Berean Study Bible
The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city.

New American Standard Bible
The toil of a fool so wearies him that he does not even know how to go to a city.

King James Bible
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

Holman Christian Standard Bible
The struggles of fools weary them, for they don't know how to go to the city.

International Standard Version
The work of a fool so wears him out that he can't even find his way to town.

NET Bible
The toil of a stupid fool wears him out, because he does not even know the way to the city.

GOD'S WORD® Translation
Fools wear themselves out with hard work, because they don't even know the way to town.

Jubilee Bible 2000
The labour of the foolish wearies all of them because they do not know how to go to the city.

King James 2000 Bible
The labor of the foolish wearies every one of them, because he knows not how to go to the city.

American King James Version
The labor of the foolish wearies every one of them, because he knows not how to go to the city.

American Standard Version
The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city.

Douay-Rheims Bible
The labour of fools shall afflict them that know not bow to go to the city.

Darby Bible Translation
The labour of fools wearieth them, because they know not how to go to the city.

English Revised Version
The labour of fools wearieth every one of them, for he knoweth not how to go to the city.

Webster's Bible Translation
The labor of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

World English Bible
The labor of fools wearies every one of them; for he doesn't know how to go to the city.

Young's Literal Translation
The labour of the foolish wearieth him, In that he hath not known to go unto the city.

Prediker 10:15 Afrikaans PWL
Die harde werk van die dwaas vermoei hom omdat hy nie weet hoe om te koop en te verkoop in die stad nie.

Predikuesi 10:15 Albanian
Lodhja e budallait e rraskapit, sepse ai nuk di as si të shkojë në qytet.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 10:15 Arabic: Smith & Van Dyke
تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة

Dyr Prödiger 10:15 Bavarian
Dyr Narr befasst si mit waiß dyr Teufl was, ist aber z bloed, däß yr eyn de naehste Stat einhinfändd.

Еклесиаст 10:15 Bulgarian
Труда на безумните ги уморява, Понеже ни един от тях не знае пътя за града.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏，因為連進城的路他也不知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏，因为连进城的路他也不知道。

傳 道 書 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 愚 昧 人 ， 他 的 勞 碌 使 自 己 困 乏 ， 因 為 連 進 城 的 路 ， 他 也 不 知 道 。

傳 道 書 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 愚 昧 人 ， 他 的 劳 碌 使 自 己 困 乏 ， 因 为 连 进 城 的 路 ， 他 也 不 知 道 。

Ecclesiastes 10:15 Croatian Bible
Luđake mori njihov trud; tko ne zna puta, ne može u grad.

Kazatel 10:15 Czech BKR
Práce bláznů k ustání je přivodí, nebo neumí ani do města trefiti.

Prædikeren 10:15 Danish
Daarens Flid gør ham træt, thi end ikke til Bys ved han Vej.

Prediker 10:15 Dutch Staten Vertaling
De arbeid der zotten maakt een iegelijk van hen moede; dewijl zij niet weten naar de stad te gaan.