New International Version When I looked, I saw that you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves an idol cast in the shape of a calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. New Living Translation There below me I could see that you had sinned against the LORD your God. You had melted gold and made a calf idol for yourselves. How quickly you had turned away from the path the LORD had commanded you to follow! English Standard Version And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God. You had made yourselves a golden calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. Berean Study Bible And I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves a molten calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. New American Standard Bible "And I saw that you had indeed sinned against the LORD your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you. King James Bible And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. Holman Christian Standard Bible I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made a calf image for yourselves. You had quickly turned from the way the LORD had commanded for you. International Standard Version Then I saw how you had really sinned against the LORD your God! You had made for yourselves a calf, a cast idol. You had turned aside quickly from the way that the LORD your God had commanded. NET Bible When I looked, you had indeed sinned against the LORD your God and had cast for yourselves a metal calf; you had quickly turned aside from the way he had commanded you! GOD'S WORD® Translation Then I saw that you had sinned against the LORD your God. You had made a statue of a calf for yourselves. You had quickly turned from the way the LORD commanded you to live. Jubilee Bible 2000 and I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God and had made yourselves a molten calf; ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. King James 2000 Bible And I looked, and, behold, you had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. American King James Version And I looked, and, behold, you had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. American Standard Version And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you. Douay-Rheims Bible And saw that you had sinned against the Lord your God, and had made to yourselves a molten calf, and had quickly forsaken his way, which he had shewn you: Darby Bible Translation And I saw, and behold, ye had sinned against Jehovah your God: ye had made for yourselves a molten calf; ye had quickly turned aside from the way which Jehovah had commanded you. English Revised Version And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. Webster's Bible Translation And I looked, and behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you. World English Bible I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God; you had made yourselves a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you. Young's Literal Translation and I see, and lo, ye have sinned against Jehovah your God; ye have made to yourselves a molten calf; ye have turned aside hastily out of the way which Jehovah hath commanded you. Deuteronomium 9:16 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 9:16 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 9:16 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 9:16 Bavarian Второзаконие 9:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 9:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 9:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 9:16 Croatian Bible Deuteronomium 9:16 Czech BKR 5 Mosebog 9:16 Danish Deuteronomium 9:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἰδὼν ὅτι ἡμάρτετε ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ ἐποιήσατε ὑμῖν ἑαυτοῖς χωνευτόν, καὶ παρέβητε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατο ὑμῖν Κύριος, Westminster Leningrad Codex וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן־הַדֶּ֕רֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶתְכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 9:16 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 9:16 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 9:16 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 9:16 French: Darby Deutéronome 9:16 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 9:16 French: Martin (1744) 5 Mose 9:16 German: Modernized 5 Mose 9:16 German: Luther (1912) 5 Mose 9:16 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 9:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 9:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 9:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 9:16 Korean Deuteronomium 9:16 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 9:16 Lithuanian Deuteronomy 9:16 Maori 5 Mosebok 9:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 9:16 Spanish: La Biblia de las Américas Y vi que en verdad habíais pecado contra el SEÑOR vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición; pronto os habíais apartado del camino que el SEÑOR os había ordenado. Deuteronomio 9:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 9:16 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 9:16 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 9:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 9:16 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 9:16 Portugese Bible Deuteronom 9:16 Romanian: Cornilescu Второзаконие 9:16 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 9:16 Russian koi8r 5 Mosebok 9:16 Swedish (1917) Deuteronomy 9:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 9:16 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 9:16 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 9:16 Vietnamese (1934) |
    |