New International Version
You may say to yourself, "My power and the strength of my hands have produced this wealth for me."

New Living Translation
He did all this so you would never say to yourself, 'I have achieved this wealth with my own strength and energy.'

English Standard Version
Beware lest you say in your heart, ‘My power and the might of my hand have gotten me this wealth.’

Berean Study Bible
You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”

New American Standard Bible
"Otherwise, you may say in your heart, 'My power and the strength of my hand made me this wealth.'

King James Bible
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

Holman Christian Standard Bible
You may say to yourself, 'My power and my own ability have gained this wealth for me,'

International Standard Version
You may say to yourselves, 'I have become wealthy by my own strength and by my own ability.'

NET Bible
Be careful not to say, "My own ability and skill have gotten me this wealth."

GOD'S WORD® Translation
You may say to yourselves, "I became wealthy because of my own ability and strength."

Jubilee Bible 2000
and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

King James 2000 Bible
And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

American King James Version
And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

American Standard Version
and lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

Douay-Rheims Bible
Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.

Darby Bible Translation
And thou say in thy heart, my power And the might of my hand has procured me This wealth.

English Revised Version
and thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

Webster's Bible Translation
And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

World English Bible
and [lest] you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."

Young's Literal Translation
and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:

Deuteronomium 8:17 Afrikaans PWL
en jy in jou verstand, wil en emosie dink: ‘My krag en die sterkte van my hand het vir my hierdie rykdom verkry,’ nie, maar

Ligji i Përtërirë 8:17 Albanian
Ruhu, pra, të thuash në zemrën tënde: "Forca ime dhe fuqia e dorës sime m'i kanë siguruar këto pasuri".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 8:17 Arabic: Smith & Van Dyke
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.

De Ander Ee 8:17 Bavarian
Dann mörk auf und denk dyr nit öbbenn, du haetst dyr dönn Reichtuem aus aigner Kraft und mit aigner Hand erworbn.

Второзаконие 8:17 Bulgarian
и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恐怕你心裡說：『這貨財是我力量，我能力得來的。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恐怕你心里说：‘这货财是我力量，我能力得来的。’

申 命 記 8:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
恐 怕 你 心 裡 說 ： 這 貨 財 是 我 力 量 、 我 能 力 得 來 的 。

申 命 記 8:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
恐 怕 你 心 里 说 ： 这 货 财 是 我 力 量 、 我 能 力 得 来 的 。

Deuteronomy 8:17 Croatian Bible
Ne reci tada u svome srcu: svojom sam moći i snagom svojih ruku sebi namakao ovo bogatstvo.

Deuteronomium 8:17 Czech BKR
Aniž říkej v srdci svém: Moc má a síla ruky mé způsobila mi tato zboží,

5 Mosebog 8:17 Danish
Og sig ikke ved dig selv: »Det er min egen Kraft og min egen Haands Styrke, der har skaffet mig den Rigdom.«

Deuteronomium 8:17 Dutch Staten Vertaling
En gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen.