New International Version
or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

New Living Translation
a small animal that scurries along the ground, or a fish in the deepest sea.

English Standard Version
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.

Berean Study Bible
or of any creature that crawls on the ground or fish that is in the waters below.

New American Standard Bible
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water below the earth.

King James Bible
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

Holman Christian Standard Bible
any creature that crawls on the ground, or any fish in the waters under the earth.

International Standard Version
any creeping thing on the ground, or any fish in the sea.

NET Bible
anything that crawls on the ground, or any fish in the deep waters of the earth.

GOD'S WORD® Translation
any creature that crawls on the ground, or any fish in the water.

Jubilee Bible 2000
the likeness of any animal that moves on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth,

King James 2000 Bible
The likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

American King James Version
The likeness of any thing that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

American Standard Version
the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

Douay-Rheims Bible
Or of creeping things, that move on the earth, or of fishes, that abide in the waters under the earth:

Darby Bible Translation
the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth;

English Revised Version
the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth:

Webster's Bible Translation
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

World English Bible
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

Young's Literal Translation
a form of any creeping thing on the ground -- a form of any fish which is in the waters under the earth;

Deuteronomium 4:18 Afrikaans PWL
’n afbeelding van enigiets wat op die aarde kruip, ’n afbeelding van enige vis wat in die water onder die aarde is, nie

Ligji i Përtërirë 4:18 Albanian
paraqitjen e çdo gjëje që zvarritet mbi dhe, paraqitjen e një peshku që noton në ujërat poshtë tokës;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:18 Arabic: Smith & Van Dyke
شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض.

De Ander Ee 4:18 Bavarian
öbbs Kriechets older öbbs, was in n Wasser schwimmt.

Второзаконие 4:18 Bulgarian
подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някоя риба, която е във водите под земята;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或地上爬物的像，或地底下水中鱼的像。

申 命 記 4:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 地 上 爬 物 的 像 ， 或 地 底 下 水 中 魚 的 像 。

申 命 記 4:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 地 上 爬 物 的 像 ， 或 地 底 下 水 中 鱼 的 像 。

Deuteronomy 4:18 Croatian Bible
ni obličja bilo čega što po zemlji gmiže, ni obličja kakve ribe što je u vodi pod zemljom

Deuteronomium 4:18 Czech BKR
Podobenství jakéhokoli zeměplazu na zemi, aneb podobenství jakékoli ryby, kteráž jest u vodě pod zemí.

5 Mosebog 4:18 Danish
eller et Afbillede af et eller andet Kryb, der kryber paa Jorden, eller et Afbillede af en eller anden Fisk i Vandet under Jorden;

Deuteronomium 4:18 Dutch Staten Vertaling
De gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde;