New International Version
He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.

New Living Translation
He proclaimed his covenant--the Ten Commandments--which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.

English Standard Version
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.

Berean Study Bible
He declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.

New American Standard Bible
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.

King James Bible
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Holman Christian Standard Bible
He declared His covenant to you. He commanded you to follow the Ten Commandments, which He wrote on two stone tablets.

International Standard Version
He declared to you his covenant, which he commanded you to observe—the Ten Commandments that he wrote on two stone tablets.

NET Bible
And he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.

GOD'S WORD® Translation
The LORD told you about the terms of his promise, the ten commandments, which he commanded you to do. Then he wrote them on two stone tablets.

Jubilee Bible 2000
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, the ten words; and he wrote them upon two tables of stone.

King James 2000 Bible
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

American King James Version
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.

American Standard Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Douay-Rheims Bible
And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.

Darby Bible Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.

English Revised Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Webster's Bible Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

World English Bible
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.

Young's Literal Translation
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.

Deuteronomium 4:13 Afrikaans PWL
Hy het vir julle Sy verbond aangekondig, wat Hy julle beveel het om te doen, dit is, die tien opdragte en dit op twee kliptafels geskryf.

Ligji i Përtërirë 4:13 Albanian
Kështu ai ju shpalli besëlidhjen e tij, që ju porositi të respektoni, domethënë të dhjetë urdhërimet; dhe i shkroi mbi dy pllaka prej guri.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:13 Arabic: Smith & Van Dyke
واخبركم بعهده الذي امركم ان تعملوا به الكلمات العشر وكتبه على لوحي حجر.

De Ander Ee 4:13 Bavarian
Dyr Trechtein goffnbart enk seinn Bund und bot enk auf, däßß n einhalttß: de Zöhen Geboter, wo yr auf zwo Staintafln gschribn hiet.

Второзаконие 4:13 Bulgarian
И Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡，並將這誡寫在兩塊石版上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。

申 命 記 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 將 所 吩 咐 你 們 當 守 的 約 指 示 你 們 ， 就 是 十 條 誡 ， 並 將 這 誡 寫 在 兩 塊 石 版 上 。

申 命 記 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 将 所 吩 咐 你 们 当 守 的 约 指 示 你 们 ， 就 是 十 条 诫 ， 并 将 这 诫 写 在 两 块 石 版 上 。

Deuteronomy 4:13 Croatian Bible
Objavio vam je svoj Savez i naložio vam da ga vršite - Deset zapovijedi, što ih ispisa na dvije kamene ploče.

Deuteronomium 4:13 Czech BKR
Jímž vyhlásil vám smlouvu svou, kteréžto přikázal vám ostříhati, totiž desíti slov, a napsal je na dvou dskách kamenných.

5 Mosebog 4:13 Danish
Da kundgjorde han eder sin Pagt, som han bød eder at holde, de ti Ord, og han skrev dem paa to Stentavler.

Deuteronomium 4:13 Dutch Staten Vertaling
Toen verkondigde Hij u Zijn verbond, dat Hij u gebood te doen, de tien woorden, en schreef ze op twee stenen tafelen.