New International Version
with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

New Living Translation
with the finest crops of the ancient mountains, and the abundance from the everlasting hills;

English Standard Version
with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,

Berean Study Bible
with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,

New American Standard Bible
"And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,

King James Bible
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Holman Christian Standard Bible
with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;

International Standard Version
the choicest portion of the eternal mountains, and the best of the everlasting hills;

NET Bible
with the best of the ancient mountains and the harvest produced by the age-old hills;

GOD'S WORD® Translation
the finest fruits from the oldest mountains, the best from the ancient hills,

Jubilee Bible 2000
and for the summit of the ancient mountains and for the gifts of the everlasting hills,

King James 2000 Bible
And with the chief things of the ancient mountains, and with the precious things of the lasting hills,

American King James Version
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

American Standard Version
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Douay-Rheims Bible
Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

Darby Bible Translation
And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,

English Revised Version
And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Webster's Bible Translation
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

World English Bible
for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

Young's Literal Translation
And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,

Deuteronomium 33:15 Afrikaans PWL
met die beste dinge van die antieke berge, met die keur van die ewige heuwels,

Ligji i Përtërirë 33:15 Albanian
me prodhimet më të mira të maleve të lashta, me dhuratat e çmuara të kodrave të përjetshme,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 33:15 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن مفاخر الجبال القديمة ومن نفائس الآكام الابدية

De Ander Ee 33:15 Bavarian
Er isst ys Marg von n altn Bergland.

Второзаконие 33:15 Bulgarian
С изрядни неща от старите планини, Със скъпоценни неща от вечните гори,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
得上古之山的至寶，永世之嶺的寶物；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
得上古之山的至宝，永世之岭的宝物；

申 命 記 33:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
得 上 古 之 山 的 至 寶 ， 永 世 之 嶺 的 寶 物 ；

申 命 記 33:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
得 上 古 之 山 的 至 宝 ， 永 世 之 岭 的 宝 物 ；

Deuteronomy 33:15 Croatian Bible
prvine s drevnih planina i najbolje s vječnih brežuljaka,

Deuteronomium 33:15 Czech BKR
I pro rozkoše hor nejstarších, a pro rozkoše pahrbků věčných,

5 Mosebog 33:15 Danish
med det bedste fra de ældgamle Bjerge og det kosteligste fra de evige Høje,

Deuteronomium 33:15 Dutch Staten Vertaling
En van het voornaamste der oude bergen, en van het uitnemendste der eeuwige heuvelen;