New International Version In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair. New Living Translation Outside, the sword will bring death, and inside, terror will strike both young men and young women, both infants and the aged. English Standard Version Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. Berean Study Bible Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man. New American Standard Bible 'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair. King James Bible The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. Holman Christian Standard Bible Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man." International Standard Version Outside, the sword will cause bereavement; within, there will be terror for the young man and virgin alike, also for the nursing infant and the aged man." NET Bible The sword will make people childless outside, and terror will do so inside; they will destroy both the young man and the virgin, the infant and the gray-haired man. GOD'S WORD® Translation Foreign wars will kill off their children, and even at home there will be horrors. Young men and young women alike will die as well as nursing babies and gray-haired men. Jubilee Bible 2000 The sword without and terror within shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. King James 2000 Bible The sword outside, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the nursing child also with the man of gray hairs. American King James Version The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. American Standard Version Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs. Douay-Rheims Bible Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years. Darby Bible Translation From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror -- Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs. English Revised Version Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs. Webster's Bible Translation The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. World English Bible Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man. Young's Literal Translation Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers -- fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair. Deuteronomium 32:25 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 32:25 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:25 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 32:25 Bavarian Второзаконие 32:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 32:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 32:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 32:25 Croatian Bible Deuteronomium 32:25 Czech BKR 5 Mosebog 32:25 Danish Deuteronomium 32:25 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, καὶ ἐκ τῶν ταμείων φόβος· νεανίσκος σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότος πρεσβύτου. Westminster Leningrad Codex מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יֹונֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 32:25 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 32:25 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 32:25 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 32:25 French: Darby Deutéronome 32:25 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 32:25 French: Martin (1744) 5 Mose 32:25 German: Modernized 5 Mose 32:25 German: Luther (1912) 5 Mose 32:25 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 32:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 32:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 32:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 32:25 Korean Deuteronomium 32:25 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 32:25 Lithuanian Deuteronomy 32:25 Maori 5 Mosebok 32:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 32:25 Spanish: La Biblia de las Américas ``Afuera traerá duelo la espada, y dentro el terror, tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho como al hombre encanecido. Deuteronomio 32:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 32:25 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 32:25 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 32:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 32:25 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 32:25 Portugese Bible Deuteronom 32:25 Romanian: Cornilescu Второзаконие 32:25 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 32:25 Russian koi8r 5 Mosebok 32:25 Swedish (1917) Deuteronomy 32:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 32:25 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 32:25 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:25 Vietnamese (1934) |