New International Version like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young, that spreads its wings to catch them and carries them aloft. New Living Translation Like an eagle that rouses her chicks and hovers over her young, so he spread his wings to take them up and carried them safely on his pinions. English Standard Version Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, Berean Study Bible As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions. New American Standard Bible "Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions. King James Bible As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: Holman Christian Standard Bible He watches over His nest like an eagle and hovers over His young; He spreads His wings, catches him, and lifts him up on His pinions. International Standard Version Like an eagle stirs its nest, hovering near its young, spreading out his wings to take him and carry him on his pinions, NET Bible Like an eagle that stirs up its nest, that hovers over its young, so the LORD spread out his wings and took him, he lifted him up on his pinions. GOD'S WORD® Translation Like an eagle that stirs up its nest, hovers over its young, spreads its wings to catch them, and carries them on its feathers, Jubilee Bible 2000 As an eagle stirs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, takes them, bears them on her wings, King James 2000 Bible As an eagle stirs up its nest, flutters over its young, spreads abroad its wings, takes them, bears them on its wings: American King James Version As an eagle stirs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, takes them, bears them on her wings: American Standard Version As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions. Douay-Rheims Bible As the eagle enticing her young to fly, and hovering over them, he spread his wings, and hath taken him and carried him on his shoulders. Darby Bible Translation As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers, English Revised Version As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions: Webster's Bible Translation As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings; World English Bible As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. Young's Literal Translation As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; -- Deuteronomium 32:11 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 32:11 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:11 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 32:11 Bavarian Второзаконие 32:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 32:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 32:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 32:11 Croatian Bible Deuteronomium 32:11 Czech BKR 5 Mosebog 32:11 Danish Deuteronomium 32:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὡς ἀετὸς σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς αὐτοῦ ἐπεπόθησεν, διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτούς, καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex כְּנֶ֙שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנֹּ֔ו עַל־גֹּוזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל־אֶבְרָתֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 32:11 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 32:11 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 32:11 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 32:11 French: Darby Deutéronome 32:11 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 32:11 French: Martin (1744) 5 Mose 32:11 German: Modernized 5 Mose 32:11 German: Luther (1912) 5 Mose 32:11 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 32:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 32:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 32:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 32:11 Korean Deuteronomium 32:11 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 32:11 Lithuanian Deuteronomy 32:11 Maori 5 Mosebok 32:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 32:11 Spanish: La Biblia de las Américas Como un águila que despierta su nidada, que revolotea sobre sus polluelos, extendió sus alas y los tomó, los llevó sobre su plumaje. Deuteronomio 32:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 32:11 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 32:11 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 32:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 32:11 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 32:11 Portugese Bible Deuteronom 32:11 Romanian: Cornilescu Второзаконие 32:11 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 32:11 Russian koi8r 5 Mosebok 32:11 Swedish (1917) Deuteronomy 32:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 32:11 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 32:11 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:11 Vietnamese (1934) |