New International Version Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart. New Living Translation There among those nations you will find no peace or place to rest. And the LORD will cause your heart to tremble, your eyesight to fail, and your soul to despair. English Standard Version And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. Berean Study Bible Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul. New American Standard Bible "Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the LORD will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul. King James Bible And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: Holman Christian Standard Bible You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit. International Standard Version Among those nations you'll have no rest. There'll be no resting place for the soles of your feet. Instead, the LORD will give you an anxious heart, failing eyesight, and a despairing spirit. NET Bible Among those nations you will have no rest nor will there be a place of peaceful rest for the soles of your feet, for there the LORD will give you an anxious heart, failing eyesight, and a spirit of despair. GOD'S WORD® Translation Among those nations you will find no peace, no place to call your own. There the LORD will give you an unsettled mind, failing eyesight, and despair. Jubilee Bible 2000 Neither shalt thou find rest among these Gentiles, neither shall the sole of thy foot have rest; but there the LORD shall give thee a trembling heart and failing of eyes and sorrow of soul; King James 2000 Bible And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest: but the LORD shall give you there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: American King James Version And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest: but the LORD shall give you there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: American Standard Version And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul; Douay-Rheims Bible Neither shalt thou be quiet, even in those nations, nor shall there be any rest for the sole of thy foot. For the Lord will give thee a fearful heart, and languishing eyes, and a soul consumed with pensiveness: Darby Bible Translation And among these nations shalt thou have no rest, neither shall the sole of thy foot have a resting-place, and Jehovah shall give thee there a trembling heart, languishing of the eyes, and pining of the soul. English Revised Version And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul: Webster's Bible Translation And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: World English Bible Among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but Yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul; Young's Literal Translation 'And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul; Deuteronomium 28:65 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 28:65 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:65 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 28:65 Bavarian Второзаконие 28:65 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 28:65 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 28:65 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 28:65 Croatian Bible Deuteronomium 28:65 Czech BKR 5 Mosebog 28:65 Danish Deuteronomium 28:65 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις οὐκ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾽ οὐ μὴ γένηται στάσις τῷ ἴχνει τοῦ ποδός σου· καὶ δώσει σοι Κύριος ἐκεῖ καρδίαν ἑτέραν ἀπειθοῦσαν καὶ ἐκλιπόντας ὀφθαλμοὺς καὶ τηκομένην ψυχήν. Westminster Leningrad Codex וּבַגֹּויִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָנֹ֖וחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְיֹ֥ון עֵינַ֖יִם וְדַֽאֲבֹ֥ון נָֽפֶשׁ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 28:65 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 28:65 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 28:65 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 28:65 French: Darby Deutéronome 28:65 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 28:65 French: Martin (1744) 5 Mose 28:65 German: Modernized 5 Mose 28:65 German: Luther (1912) 5 Mose 28:65 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 28:65 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 28:65 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 28:65 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 28:65 Korean Deuteronomium 28:65 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 28:65 Lithuanian Deuteronomy 28:65 Maori 5 Mosebok 28:65 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 28:65 Spanish: La Biblia de las Américas Y entre esas naciones no hallarás descanso, y no habrá reposo para la planta de tu pie, sino que allí el SEÑOR te dará un corazón temeroso, desfallecimiento de ojos y desesperación de alma. Deuteronomio 28:65 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 28:65 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 28:65 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 28:65 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 28:65 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 28:65 Portugese Bible Deuteronom 28:65 Romanian: Cornilescu Второзаконие 28:65 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 28:65 Russian koi8r 5 Mosebok 28:65 Swedish (1917) Deuteronomy 28:65 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 28:65 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 28:65 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 28:65 Vietnamese (1934) |