New International Version
Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.

New Living Translation
You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break for them, but you won't be able to help them.

English Standard Version
Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless.

Berean Study Bible
Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.

New American Standard Bible
"Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.

King James Bible
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

Holman Christian Standard Bible
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.

International Standard Version
Your sons and daughters will be given to another people while you watch, and you won't be able to approach them at all, and you'll be powerless to help.

NET Bible
Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.

GOD'S WORD® Translation
You will watch with your own eyes as your sons and daughters are given to another nation. You will strain your eyes looking for them all day long, but there will be nothing you can do.

Jubilee Bible 2000
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look and fail with longing for them all the day long; and there shall be no strength in thine hand.

King James 2000 Bible
Your sons and your daughters shall be given unto another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no strength in your hand.

American King James Version
Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in your hand.

American Standard Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.

Douay-Rheims Bible
May thy sons and thy daughters be given to another people, thy eyes looking on, and languishing at the sight of them all the day, and may there be no strength in thy hand.

Darby Bible Translation
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and languish for them all the day long; and there shall be no power in thy hand [to help it].

English Revised Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thine hand.

Webster's Bible Translation
Thy sons and thy daughters shall be given to another people, and thy eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thy hand.

World English Bible
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.

Young's Literal Translation
Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!

Deuteronomium 28:32 Afrikaans PWL
Jou seuns en jou dogters sal aan ’n ander volk gegee word terwyl jou oë toekyk en voortdurend na hulle verlang, maar daar sal niks wees wat jy kan doen nie.

Ligji i Përtërirë 28:32 Albanian
Bijtë e tu dhe bijat e tua do t'i jepen një populli tjetër; sytë e tu do të shikojnë dhe do të përgjerohen tërë ditën nga dëshira për t'i parë, dhe dora jote do të jetë pa fuqi.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:32 Arabic: Smith & Van Dyke
يسلم بنوك وبناتك لشعب آخر وعيناك تنظران اليهم طول النهار فتكلان وليس في يدك طائلة.

De Ander Ee 28:32 Bavarian
Deine Sün und Töchter werdnd yn aynn andern Volk ausglifert. Du schaugst dyr d Augn um ien aus, zwingst ys aber dyrmit +aau nit zueher.

Второзаконие 28:32 Bulgarian
Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ, и очите ти ще гледат и ще чезнат за тях всеки ден, но нищо не ще бъде в силата на ръката ти [да им помогне].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的儿女必归于别国的民。你的眼目终日切望，甚至失明，你手中无力拯救。

申 命 記 28:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 兒 女 必 歸 與 別 國 的 民 ； 你 的 眼 目 終 日 切 望 ， 甚 至 失 明 ， 你 手 中 無 力 拯 救 。

申 命 記 28:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 儿 女 必 归 与 别 国 的 民 ； 你 的 眼 目 终 日 切 望 ， 甚 至 失 明 ， 你 手 中 无 力 拯 救 。

Deuteronomy 28:32 Croatian Bible
Sinovi tvoji i kćeri tvoje bit će predavani drugome narodu. Oči će tvoje svaki dan kapati gledajući za njima, ali ruka tvoja neće moći ništa.

Deuteronomium 28:32 Czech BKR
Synové tvoji a dcery tvé cizímu národu vydáni budou, a oči tvé na to hledíce, umdlívati budou pro ně celého dne, a nebude síly v ruce tvé.

5 Mosebog 28:32 Danish
dine Sønner og Døtre skal prisgives et fremmed Folk, og med egne Øjne skal du se det og vansmægte af Længsel efter dem Dagen lang, uden at du formaar noget.

Deuteronomium 28:32 Dutch Staten Vertaling
Uw zonen en uw dochteren zullen aan een ander volk gegeven worden, dat het uw ogen aanzien, en naar hen bezwijken den gansen dag; maar het zal in het vermogen uwer hand niet zijn.