New International Version she shall be brought to the door of her father's house and there the men of her town shall stone her to death. She has done an outrageous thing in Israel by being promiscuous while still in her father's house. You must purge the evil from among you. New Living Translation The woman must be taken to the door of her father's home, and there the men of the town must stone her to death, for she has committed a disgraceful crime in Israel by being promiscuous while living in her parents' home. In this way, you will purge this evil from among you. English Standard Version then they shall bring out the young woman to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father’s house. So you shall purge the evil from your midst. Berean Study Bible she shall be brought to the door of her father’s house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father’s house. So you must purge the evil from among you. New American Standard Bible then they shall bring out the girl to the doorway of her father's house, and the men of her city shall stone her to death because she has committed an act of folly in Israel by playing the harlot in her father's house; thus you shall purge the evil from among you. King James Bible Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you. Holman Christian Standard Bible they will bring the woman to the door of her father's house, and the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father's house. You must purge the evil from you." International Standard Version they are to bring her to the door of her father's house. Then the men of the city are to stone her with boulders until she dies for doing a detestable thing in Israel—acting like a prostitute while in her father's house. By doing this, you will remove this evil from among you. NET Bible the men of her city must bring the young woman to the door of her father's house and stone her to death, for she has done a disgraceful thing in Israel by behaving like a prostitute while living in her father's house. In this way you will purge evil from among you. GOD'S WORD® Translation they must take the girl to the entrance of her father's house. The men of her city must stone her to death because she has committed such a godless act in Israel: She had sex before marriage, while she was still living in her father's house. You must get rid of this evil. Jubilee Bible 2000 then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones, and she shall die because she has wrought folly in Israel, to fornicate in her father's house; so shalt thou put evil away from among you. King James 2000 Bible Then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones so that she dies: because she has wrought folly in Israel, to play the harlot in her father's house: so shall you put evil away from among you. American King James Version Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she has worked folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shall you put evil away from among you. American Standard Version then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she hath wrought folly in Israel, to play the harlot in her father's house: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. Douay-Rheims Bible They shall cast her out of the doors of her father's house, and the men of the city shall stone her to death, and she shall die: because she hath done a wicked thing in Israel, to play the whore in her father's house: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee. Darby Bible Translation then they shall bring out the damsel unto the entrance of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought infamy in Israel, committing fornication in her father's house; and thou shalt put evil away from thy midst. English Revised Version then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the harlot in her father's house: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. Webster's Bible Translation Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she may die: because she hath wrought folly in Israel, to be guilty of lewdness in her father's house: so shalt thou remove evil from among you. World English Bible then they shall bring out the young lady to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father's house: so you shall put away the evil from the midst of you. Young's Literal Translation then they have brought out the damsel unto the opening of her father's house, and stoned her have the men of her city with stones, and she hath died, for she hath done folly in Israel, to go a-whoring in her father's house; and thou hast put away the evil thing out of thy midst. Deuteronomium 22:21 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 22:21 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 22:21 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 22:21 Bavarian Второзаконие 22:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 22:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 22:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 22:21 Croatian Bible Deuteronomium 22:21 Czech BKR 5 Mosebog 22:21 Danish Deuteronomium 22:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξάξουσιν τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς θύρας τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὴν ἐν λίθοις καὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐκπορνεῦσαι τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex וְהֹוצִ֨יאוּ אֶת־ [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָ֜ה ק) אֶל־פֶּ֣תַח בֵּית־אָבִ֗יהָ וּסְקָלוּהָ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירָ֤הּ בָּאֲבָנִים֙ וָמֵ֔תָה כִּֽי־עָשְׂתָ֤ה נְבָלָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִזְנֹ֖ות בֵּ֣ית אָבִ֑יהָ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 22:21 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 22:21 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 22:21 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 22:21 French: Darby Deutéronome 22:21 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 22:21 French: Martin (1744) 5 Mose 22:21 German: Modernized 5 Mose 22:21 German: Luther (1912) 5 Mose 22:21 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 22:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 22:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 22:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 22:21 Korean Deuteronomium 22:21 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 22:21 Lithuanian Deuteronomy 22:21 Maori 5 Mosebok 22:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 22:21 Spanish: La Biblia de las Américas entonces llevarán a la joven a la puerta de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán hasta que muera, porque ella ha cometido una infamia en Israel prostituyéndose en la casa de su padre; así quitarás el mal de en medio de ti. Deuteronomio 22:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 22:21 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 22:21 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 22:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 22:21 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 22:21 Portugese Bible Deuteronom 22:21 Romanian: Cornilescu Второзаконие 22:21 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 22:21 Russian koi8r 5 Mosebok 22:21 Swedish (1917) Deuteronomy 22:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 22:21 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 22:21 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 22:21 Vietnamese (1934) |